1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:17,640 --> 00:01:19,120 [redatelj] Poštovani gledatelju, 4 00:01:19,200 --> 00:01:21,920 Mogao bih staviti evokativne slike ili slične stvari, 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,360 kao što rade redatelji određene razine, 6 00:01:24,440 --> 00:01:27,120 a ti bi pokušao razumjeti kamo želim ići. 7 00:01:28,240 --> 00:01:31,600 Ili me stavi ovdje, s lijepim VoiceOverom kao Fabio Caressa, 8 00:01:31,680 --> 00:01:35,520 kao da te predstavljam protagonisti finala Svjetskog prvenstva. 9 00:01:35,600 --> 00:01:39,840 "Svjetsko prvenstvo života, Beppe!" "Da, Fabio, čini se kao izvrsna ideja." 10 00:01:39,920 --> 00:01:41,880 Mi smo Benedetto Croce! 11 00:01:45,000 --> 00:01:48,960 [redatelj] Oni su Bonelli i Nané, najbolji predstavnici ikada. 12 00:01:49,040 --> 00:01:53,640 Mi smo jedina škola koja nema problema. Usluge su tu. 13 00:01:53,720 --> 00:01:56,240 - Toaletni papir! - Toaletni papir, dobar. 14 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 [redatelj] Ovo su Laura i Marco, ono predodređeno. 15 00:01:59,120 --> 00:02:01,880 Oni su kao nerazdvojni papagaji, Beppe. 16 00:02:01,960 --> 00:02:06,160 Da, Fabio, ali nakon pet sekundi Već si se razbio muda buljeći u njih. 17 00:02:06,240 --> 00:02:08,640 Hvala, Beppe, za vaš tehnički komentar. 18 00:02:08,720 --> 00:02:10,720 [Bonelli] Dakle, zašto smo ovdje? 19 00:02:10,800 --> 00:02:14,160 Čemu sve to ovo što bonelli govori je sranje! 20 00:02:16,880 --> 00:02:20,880 Povijest ne stvaraju oni koji mirno sjede, povijest stvaraju oni koji reagiraju 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,400 a mi reagiramo! 22 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 Da! 23 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 [redatelj] Gemma je tako lijepa 24 00:02:26,160 --> 00:02:29,160 da biste se složili s njom čak i kad priča gluposti, Beppe. 25 00:02:29,240 --> 00:02:32,960 Možemo reći profesoru matematike staviti dezodorans? 26 00:02:33,080 --> 00:02:35,160 [pljesak] 27 00:02:35,240 --> 00:02:39,040 I također da je profesor ne može doći u školu sa sandalama. 28 00:02:39,120 --> 00:02:40,960 - Sandale? - [Gemma] Da, sandale. 29 00:02:41,040 --> 00:02:44,840 [redatelj] Osvojila je Miss srednje škole tri uzastopne godine, Fabio. 30 00:02:44,920 --> 00:02:47,720 On je Romeo, poznat kao "Er Babbeo", poznat kao "Er Diarreo". 31 00:02:47,800 --> 00:02:51,400 Da, Fabio, s obzirom na njegovu sklonost naljutiti se. 32 00:02:51,480 --> 00:02:53,960 [Romeo] Pravim ovaj novi labirint. 33 00:02:54,040 --> 00:02:55,480 Bonelli, stani, dovraga! 34 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 [glazba] 35 00:03:04,400 --> 00:03:08,360 [redatelj] Počeli smo s najboljim predstavnicima ikada 36 00:03:08,440 --> 00:03:11,640 i završavamo s najvećim idiotima ikada, Beppe. 37 00:03:11,720 --> 00:03:14,840 [glazba] 38 00:03:22,560 --> 00:03:26,320 [redatelj] Bili smo generacija sretno, a mi to nismo znali. 39 00:03:26,400 --> 00:03:30,520 Živjeli smo svoju adolescenciju u lijepom razdoblju povijesti 40 00:03:30,600 --> 00:03:34,240 i što smo učinili ovog mira i ovog napretka? 41 00:03:34,320 --> 00:03:37,800 Ova ekipa Kakvu si je ulogu izborio u budućnosti? 42 00:03:37,880 --> 00:03:41,680 Snimio sam ove snimke jer sam bio siguran da među stolovima 5D 43 00:03:41,760 --> 00:03:45,120 postojao je netko tko ovu budućnost Beppe bi to napisao. 44 00:03:45,200 --> 00:03:49,520 Nova reprezentacija, svjetski prvak! Svjetski prvak, Beppe! 45 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 Idemo u Berlin, Beppe! Idemo u Berlin! 46 00:03:52,480 --> 00:03:58,160 Dečki, koji kurac to radite? Odobrio sam skupštinu! 47 00:03:58,240 --> 00:04:02,640 - Okupiramo! - Idi jebi se! 48 00:04:05,440 --> 00:04:09,160 Hajde, Pozzi, hajde i ti. Molim te, molim te! 49 00:04:09,240 --> 00:04:13,000 Ne vraćaj me natrag! Deveti! 50 00:04:15,040 --> 00:04:18,520 To je loša sreća. Peh za redatelja, peh! 51 00:04:28,880 --> 00:04:31,400 [Wells] Rekao sam ti da je to loša sreća. 52 00:04:42,040 --> 00:04:43,640 Wells. 53 00:04:43,720 --> 00:04:47,240 Naravno da si morao umrijeti da nam dopusti ovu otmjenu večeru. 54 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 "Proklet bio tvoj", Pozzi. I što se ovako dogodi? 55 00:04:54,840 --> 00:04:59,360 - Što se, dovraga, smiješ? - Nevjerojatno je da je umro prije mene. 56 00:05:01,440 --> 00:05:05,400 - Dolazi rodbina. - Pozdrav momci. 57 00:05:05,480 --> 00:05:07,320 - Lijep pozdrav. - Lijep pozdrav. 58 00:05:12,400 --> 00:05:14,080 Proklet bio, Pozzi. 59 00:05:14,160 --> 00:05:18,280 Naravno da je jedan od nas morao umrijeti da nam dopusti ovu otmjenu večeru. 60 00:05:21,800 --> 00:05:22,840 Alex. 61 00:05:22,920 --> 00:05:25,280 - Oh, Alex. - Alex? 62 00:05:25,360 --> 00:05:27,400 - Alex. - Alex, hej. 63 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 Nisi se ni malo promijenio. 64 00:05:31,600 --> 00:05:34,480 Što? Promijenjena je sva interpunkcija. 65 00:05:36,240 --> 00:05:37,760 Ma daj, to je šala. 66 00:05:39,280 --> 00:05:40,600 BOK. 67 00:05:40,680 --> 00:05:43,800 - Bok, Gemma. - BOK. 68 00:05:43,880 --> 00:05:45,360 Kako elegantno. 69 00:05:46,680 --> 00:05:50,040 Uspjeli ste zakasniti također u mrtvačnicu. 70 00:05:50,120 --> 00:05:55,160 - Oprostite, kasno sam zatvorio registar. - Srećom, ovdje je još otvoreno. 71 00:05:55,240 --> 00:05:57,080 [prigušeni smijeh] 72 00:05:57,160 --> 00:06:01,960 Proklet bio, Pozzi. Uvijek najbolji odu. 73 00:06:02,040 --> 00:06:04,280 - A najgori su oni koji stignu. - Romeo. 74 00:06:04,360 --> 00:06:05,920 BOK. 75 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 BOK. Drago mi je, Romeo. 76 00:06:10,560 --> 00:06:12,720 - Alex je. - Alex je. 77 00:06:14,200 --> 00:06:15,440 Romeo. 78 00:06:15,520 --> 00:06:16,960 [tiho govori] 79 00:06:17,080 --> 00:06:18,240 ha? 80 00:06:18,320 --> 00:06:19,680 [zajedno] Suca. 81 00:06:20,600 --> 00:06:24,600 Ljudi, dajte, ne tako. Hajde, idemo u restoran. 82 00:06:35,400 --> 00:06:38,080 Počinjemo s naručivanjem, tamo ćemo vas čekati. 83 00:06:48,600 --> 00:06:50,720 Zdravo, ljubavi, kako si? 84 00:06:50,800 --> 00:06:55,120 Ne znam sjećate li se, ali ja sam na večeri sa svojim bivšim kolegama iz razreda. 85 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 Molim te, jedi i ne čekaj me. Idi rano spavati. 86 00:07:11,200 --> 00:07:12,440 Michael, ali polako. 87 00:07:12,520 --> 00:07:17,200 Ali kakav plan? Čak ni ne idem naprijed. Gle, i nas je vlak prošao. 88 00:07:17,280 --> 00:07:18,840 Kad se vratim, dat ću ti poljubac. 89 00:07:18,920 --> 00:07:22,440 Znate ovu od nula do sto koliko traje? Tri sekunde, gledaj. 90 00:07:22,520 --> 00:07:25,080 Ne! 91 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 [mobitel zvoni] 92 00:07:35,720 --> 00:07:37,400 spreman 93 00:07:37,480 --> 00:07:38,800 Određeno. 94 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 Mama, sad sam van posla. 95 00:07:45,160 --> 00:07:48,960 Doći ću kući po auto i idem na večeru sa svojim bivšim prijateljima, u redu? 96 00:07:49,040 --> 00:07:53,640 [mama] Ne, Ludovico, uzeo sam auto otići na Burraco turnir. 97 00:07:53,720 --> 00:07:57,680 Koji Burraco turnir? Rekao sam ti da mi danas treba auto. 98 00:08:00,640 --> 00:08:02,480 Vraćam se brzo, neću kasniti. 99 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 BOK. 100 00:08:03,680 --> 00:08:07,120 Ma daj, nisam ih vidio 17 godina i pojavim se sa službenim autom? 101 00:08:07,200 --> 00:08:08,760 I onda, to je samo koncept. 102 00:08:08,840 --> 00:08:11,320 Auto mi treba jednom a ti ideš u Burraco? 103 00:08:11,400 --> 00:08:13,160 Jeste li ikada bili u ovakvom autu? 104 00:08:13,240 --> 00:08:14,920 - Ne. - Onda ne govori. 105 00:08:15,000 --> 00:08:17,600 U redu, ići ću s korporativnim. Hvala. 106 00:08:17,680 --> 00:08:20,920 [mama] ne razumijem jer vi od toga pravite državno pitanje. 107 00:08:21,000 --> 00:08:24,080 Idi sa službenim autom i ne slomi "maroni". 108 00:08:24,160 --> 00:08:28,960 I onda, što želiš da ti ljudi kažu? Imate službeni automobil kao i svaki drugi. 109 00:08:29,040 --> 00:08:30,440 I tada. 110 00:08:40,120 --> 00:08:43,520 Tko je promijenio naziv grupe u "Parapozzi-pozzi-po"? 111 00:08:44,480 --> 00:08:47,040 Tko je promijenio ime grupe? 112 00:08:47,120 --> 00:08:48,960 Razumijem operacijsku nostalgiju, 113 00:08:49,080 --> 00:08:51,960 ali mogao si nas nekamo odvesti koja nije imala okus pržene hrane? 114 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 Ovo sutra treba oprati. 115 00:08:53,440 --> 00:08:56,480 Zašto se svađate? Ovdje smo ostavili svoja srca. 116 00:08:56,560 --> 00:08:58,440 Ovo mjesto je stvarno sranje. 117 00:08:58,520 --> 00:09:01,440 sretna sam da me nikad nisi pozvao. 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,640 Što se, dovraga, smiješ? 119 00:09:02,720 --> 00:09:05,160 - Cvjetovi tikvica? - Ljudi moji, hvala vam. 120 00:09:05,240 --> 00:09:06,880 - Onaj drugi? - Moje. 121 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 - Oprostite. - Oni su povrće, od njih se mršavi. 122 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 Prije prženja. 123 00:09:15,280 --> 00:09:17,160 Jesam li propustio neki događaj? 124 00:09:17,240 --> 00:09:20,400 Pa, puno stvari se dogodilo, u ovih 15 godina. 125 00:09:21,800 --> 00:09:25,080 - Da, jebote! - Suca, seronjo! 126 00:09:25,160 --> 00:09:29,600 - Gubitnik, kučko. Puši ga, seronjo. - Što me briga? 127 00:09:29,680 --> 00:09:33,840 - Žensko je, ali ipak zna igrati. - Pa dobro, ali nismo svirali 20 godina. 128 00:09:33,920 --> 00:09:36,440 - Zar je već prošlo 20 godina? - [Marco] Zaruka. 129 00:09:36,520 --> 00:09:40,720 Zatim slijede dvije godine braka, agenciju za nekretnine imamo već tri godine 130 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 a možda će uskoro stići i "picciriddi". 131 00:09:43,160 --> 00:09:44,360 Da. 132 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 Da, radimo na tome. 133 00:09:48,280 --> 00:09:50,240 [Nané] Da! Jebi se! 134 00:09:50,320 --> 00:09:54,600 Dakle, u 20 godina nikada nijedna izdaja, poluflirt, "limun"? 135 00:09:54,680 --> 00:09:55,960 - Ne. - Ništa. 136 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 Nema momačke zabave u hotelu Ambasador 137 00:09:58,720 --> 00:10:00,440 a onda svi pijani u Duplexu? 138 00:10:00,520 --> 00:10:02,160 Malo specifično o čemu. 139 00:10:02,240 --> 00:10:04,360 - Strastveni sam za Prag. - Sigurno. 140 00:10:04,440 --> 00:10:07,560 Mudri ljudi kažu da je to pratnja koje spašavaju brakove. 141 00:10:07,640 --> 00:10:10,800 Oni ti jedini to daju, drugačije je. 142 00:10:10,880 --> 00:10:15,120 Međutim, vjenčanje donosi samo nevolje. Zbog toga sam sanjar. 143 00:10:15,200 --> 00:10:16,600 Slobodan čovjek. 144 00:10:16,680 --> 00:10:19,640 Još se sjećam koliko djevojaka padali su pred njegove noge. 145 00:10:19,720 --> 00:10:21,600 Sada već dobiva padove. 146 00:10:21,680 --> 00:10:25,040 - Uostalom, to je posao kao i svaki drugi. - Odabrao bih ovo drugo. 147 00:10:25,120 --> 00:10:27,880 Bolje nego kad je to učinio nepoznati pjevač. 148 00:10:27,960 --> 00:10:30,680 što kažeš Osim što piše "nije uspješno". 149 00:10:30,760 --> 00:10:34,200 A onda, svakako pjevanje Nisam zarađivao 4000 eura mjesečno. 150 00:10:35,400 --> 00:10:39,560 Ne mogu vjerovati da si to napravio ovaj jebeni buržujski komentar. 151 00:10:39,640 --> 00:10:42,280 On je odvjetnik koji živi u potkrovlju o čemu on priča? 152 00:10:42,360 --> 00:10:45,560 - Je li to zavist? - Jesi li glup? 153 00:10:45,640 --> 00:10:48,480 Nedostajalo mi je sranje od Romea Proljev. 154 00:10:48,560 --> 00:10:50,760 - Romeo Proljev. - Proljev! 155 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 - Romeo Proljev. - Romeo Proljev. 156 00:10:52,680 --> 00:10:56,560 - Ajde dečki, dogodilo se jednom. - Ali bio si za pločom. 157 00:10:56,640 --> 00:11:01,160 - Ovo je uvreda za javnog dužnosnika. - Pa nauči pozvati policajca. 158 00:11:01,240 --> 00:11:03,240 Vođa patrole protiv pljački, hvala. 159 00:11:03,320 --> 00:11:06,760 Ali onda, policajac. Da vidimo imaš li pištolj. 160 00:11:11,280 --> 00:11:14,120 - Stvarno ga ima. - Jebote, ali izgleda kao detektivska priča. 161 00:11:14,200 --> 00:11:16,840 Imamo odvjetnika, policajac, pogrebnik. 162 00:11:16,920 --> 00:11:18,480 Tu je i mrtvac. 163 00:11:21,840 --> 00:11:26,040 izlaziš van Oh, jebote. 164 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Kako da to učinim? Na večeri sam, rekao sam ti. 165 00:11:29,400 --> 00:11:33,480 Sprovod, večera, stari prijatelji. Dvije lopte. 166 00:11:36,120 --> 00:11:39,560 Dobro, hajde, ostavit ću te. BOK. 167 00:11:39,640 --> 00:11:41,760 [Alex] Kažete da miriše na travu? 168 00:11:41,840 --> 00:11:44,320 [Michael] Ali ne, s tim mirisom prženog. 169 00:11:44,400 --> 00:11:45,640 Što biste trebali osjećati? 170 00:11:47,240 --> 00:11:49,240 Gle, smrdi na travu. 171 00:11:49,320 --> 00:11:53,600 Bavim se travom u trideset petoj Stvarno je jadno. 172 00:11:53,680 --> 00:11:58,280 Usput, to je znanstveno dokazano koji su loši za srce, pluća i pamćenje. 173 00:11:58,360 --> 00:12:02,560 Sjećaš li se kad su ta dva tate sakrili su Predstavu u školi 174 00:12:02,640 --> 00:12:04,080 i više ga nisu mogli pronaći? 175 00:12:04,160 --> 00:12:06,920 Gemma, ti si s druge strane imala grčeve. 176 00:12:07,000 --> 00:12:10,120 - [Nané] O Bože, na što si me podsjetio. - [Bonelli] O Bože. 177 00:12:10,200 --> 00:12:12,760 Pogledajte kako su čudni, gledano izvana. 178 00:12:12,840 --> 00:12:15,560 Sjećaš li se kad su oni čudni jesmo li bili ti i ja? 179 00:12:15,640 --> 00:12:19,240 - Samo smo išli naprijed. - Još sam ispred toga. 180 00:12:19,320 --> 00:12:20,640 Ja sam suvremena. 181 00:12:20,720 --> 00:12:24,840 Slušam suvremenu glazbu, Imam modernu frizuru, 182 00:12:24,920 --> 00:12:27,200 Drogiram se suvremenim lijekovima. 183 00:12:27,280 --> 00:12:30,480 Namjerno. Znate li što je ovo? 184 00:12:30,560 --> 00:12:32,400 - Kapi za oči. - Ali koje kapi za oči? 185 00:12:32,480 --> 00:12:34,120 Ovo je Amazon. 186 00:12:36,560 --> 00:12:39,920 Hej, hej. Koštat će pravo bogatstvo. 187 00:12:40,000 --> 00:12:44,280 - Što me briga, dobio sam to u Burning Manu. - Tata ionako plaća, kao i uvijek. 188 00:12:44,360 --> 00:12:46,720 - Ja sam izdanak. - Ti si izdanak. 189 00:12:46,800 --> 00:12:49,840 Sjeti se kad u Romeu jesmo li sakrili skuter? 190 00:12:49,920 --> 00:12:53,880 Pustiti ga da ga pronađe išli smo u potragu za blagom. 191 00:12:53,960 --> 00:12:55,920 - S bilješkama. - Da, ludo. 192 00:12:56,000 --> 00:12:58,560 - Trebao mu je jedan dan da ga pronađe. - Razgovarajmo o tome. 193 00:12:58,640 --> 00:13:00,280 Ne, ne bih više o tome. 194 00:13:00,360 --> 00:13:03,720 - Ne, jer nisam to uzimao zdravo za gotovo. - Prošlo je 15 godina. 195 00:13:03,800 --> 00:13:05,760 - Nije bila šala. - 15 godina. 196 00:13:05,840 --> 00:13:09,240 - Evo je opet! Evo ga! - O Bože, bolestan je! 197 00:13:09,320 --> 00:13:12,160 - Mrzim! Pomoć! - Ima li doktora? 198 00:13:12,240 --> 00:13:15,040 Ja sam liječnik. Je li netolerantan na nešto? 199 00:13:15,120 --> 00:13:18,720 - Ne znamo. - Jeste li uzimali kakve supstance? 200 00:13:18,800 --> 00:13:22,680 Vidi, vidi. Oprostite, to je šala. 201 00:13:22,760 --> 00:13:24,960 - Koji kurac. - Šala? 202 00:13:25,080 --> 00:13:28,320 - da - Nemam riječi. Ostao sam bez riječi. 203 00:13:28,400 --> 00:13:30,960 - Ne znaš se šaliti. - Ali zašto? 204 00:13:31,040 --> 00:13:34,360 Rekao je da si idiot. Doktor je tako rekao. 205 00:13:34,440 --> 00:13:37,040 [Marco] Za mene je on urolog, pa zna. 206 00:13:37,120 --> 00:13:40,960 - Nisi ostario ni dana. - [Marco] Ali radite li to i na poslu? 207 00:13:42,840 --> 00:13:45,960 [nečujno] 208 00:13:46,840 --> 00:13:48,920 Oh, što je? 209 00:13:49,000 --> 00:13:51,120 [Nané] Ne, dosadno je. 210 00:13:51,200 --> 00:13:54,040 Nisam trebao doći, ljubavi, bila si u pravu. 211 00:13:55,760 --> 00:13:57,360 Ne, Bonelli nije tamo. 212 00:13:57,440 --> 00:14:02,320 Da, ali svejedno sam kod kuće prije ponoći. Dobro, vidimo se kasnije. 213 00:14:04,360 --> 00:14:07,520 Ti si Pepeljuga, koja mora biti kod kuće prije ponoći? 214 00:14:07,600 --> 00:14:12,080 Ne, to je samo sutra Uskoro imam sudsko ročište. 215 00:14:12,160 --> 00:14:14,440 - Ne želim kasniti. - Sigurno. 216 00:14:14,520 --> 00:14:17,800 - Čekam te? - Ne, ne brini. 217 00:14:20,040 --> 00:14:24,400 Jako sam sretan zbog tebe i Marca. Za "male". 218 00:14:24,480 --> 00:14:27,640 Da, dijete je uvijek radost za par. 219 00:14:28,560 --> 00:14:29,920 Određeno. 220 00:14:37,040 --> 00:14:39,520 - U redu. Vidimo se tamo. - da 221 00:14:47,680 --> 00:14:50,560 [Alex] Ali ti to ne vidiš slon u sobi? 222 00:14:50,640 --> 00:14:52,160 Govoriš li o sebi? 223 00:14:56,040 --> 00:14:58,320 Govorim o Pozziju, idiote. 224 00:14:58,400 --> 00:15:01,880 Mislim, nitko ne govori o tome, pravimo se da se ništa nije dogodilo. 225 00:15:01,960 --> 00:15:03,360 Ali hvala bogu. 226 00:15:03,440 --> 00:15:06,400 Inače će se pojaviti društveni učinak, da kada netko umre, 227 00:15:06,480 --> 00:15:09,360 svi su morali biti njegov najbolji prijatelj. 228 00:15:09,440 --> 00:15:13,640 Ova stvar me tjera da je želim da mi stavi kapi za oči, vidi. 229 00:15:16,080 --> 00:15:18,400 Dapače, da to kažem svima. 230 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Mogu li ti reći nešto važno? 231 00:15:23,840 --> 00:15:26,600 Gorčina je na račun kuće! 232 00:15:26,680 --> 00:15:28,160 Ali tko je on, Nando? 233 00:15:28,240 --> 00:15:30,800 - Nando! - Kako si, Michael? 234 00:15:30,880 --> 00:15:32,240 moj prijatelj. 235 00:15:32,320 --> 00:15:34,600 Ovo je rakija koju sam ja napravila, jako je jaka. 236 00:15:34,680 --> 00:15:36,120 - Moj prijatelj. - A tko je on? 237 00:15:36,200 --> 00:15:39,080 - Eh, malo se promijenilo. - Ja sam Alex. 238 00:15:39,160 --> 00:15:41,400 - Žao mi je, Alex. - Čega? 239 00:15:42,640 --> 00:15:45,720 žao mi je Jeste li pokušali izbaciti laktozu? 240 00:15:45,800 --> 00:15:48,880 - Ponekad je to dovoljno. - Hajde, hajde. 241 00:15:50,240 --> 00:15:52,680 - Iznenađujuće! - Eh! 242 00:15:54,760 --> 00:15:57,520 - Ali kako je u školi? - Isto, sve je isto. 243 00:15:57,600 --> 00:16:01,480 Reći ću vam samo da je najnovija okupacija uspjela si. 244 00:16:01,560 --> 00:16:03,840 - Malo ponosa. - Dobra vremena, Nané. 245 00:16:03,920 --> 00:16:04,920 Druga vremena. 246 00:16:05,120 --> 00:16:07,640 Ali poznajemo li se? Imate poznato lice. 247 00:16:07,720 --> 00:16:11,400 - Ali stvarno? Bio sam s njima u razredu. - O čemu ti to, dovraga, pričaš? 248 00:16:11,480 --> 00:16:13,160 - Romeo je. - WHO? 249 00:16:13,240 --> 00:16:15,960 - Savršeno. - Rekao sam ti da sam bio s njima u razredu. 250 00:16:16,080 --> 00:16:17,640 - Što to govoriš? - Frezza. 251 00:16:17,720 --> 00:16:19,600 Nije bilo Frezze. 252 00:16:19,680 --> 00:16:21,720 Nando, kako je Marisa? 253 00:16:21,800 --> 00:16:25,280 - Marisa je uvijek uz mene. - Oh, kako romantično. 254 00:16:30,560 --> 00:16:32,440 Da, uvijek. 255 00:16:34,400 --> 00:16:40,120 - Uvijek je bila lijepa. - Ne govoriš laži. Ne govorite laži. 256 00:16:40,200 --> 00:16:42,400 Sjećaš li se ovoga? 257 00:16:42,480 --> 00:16:45,120 Uvijek je to imao u glavi. Sjećaš li se toga? 258 00:16:45,200 --> 00:16:48,200 - U glavu, naravno. - Nikad ga više nisam oprao. 259 00:16:48,280 --> 00:16:49,320 Lijepa ideja. 260 00:16:49,400 --> 00:16:51,800 Grappino u ponudi domara! 261 00:16:52,840 --> 00:16:55,840 - "Školski suradnik". - Jeste li ga donijeli? 262 00:16:55,920 --> 00:16:58,400 Dobro, budimo odrasli. 263 00:16:58,480 --> 00:17:00,880 Prošla je cijela večer da ne želimo biti tužni 264 00:17:00,960 --> 00:17:02,440 i pravimo se da se ništa nije dogodilo. 265 00:17:02,520 --> 00:17:06,520 - Evo za Pozzija. - Hajde, hajde. Postoji. 266 00:17:07,760 --> 00:17:11,720 U večeri poput ove, Pozzi bi bio tamo, 267 00:17:11,800 --> 00:17:15,520 s video kamerom, da nas sve snimi. 268 00:17:15,600 --> 00:17:17,560 Usput, ne znam da li znaš, 269 00:17:17,640 --> 00:17:20,680 ali tek je imao sredstava da snimi svoj prvi film. 270 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 - Stvarno? - da 271 00:17:22,520 --> 00:17:27,160 Ali možda je živio život kakav je želio. Umro je sretan. 272 00:17:28,240 --> 00:17:31,640 Mislim da je zaslužio bolji kraj za njegov film. 273 00:17:31,720 --> 00:17:35,760 - Možda Caressinim glasom. - Istina je, napravio je to jako dobro. 274 00:17:35,840 --> 00:17:39,520 Oponašao je Boga, bio je jedini koji bi mogao napraviti "E" za Caressu. 275 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 Vidiš li da ne shvaćam? Pokušajte to učiniti sami. 276 00:17:41,680 --> 00:17:42,960 - Del Piero. - Vidiš? 277 00:17:43,080 --> 00:17:45,640 - Nisam u stanju. - [Bonelli] Probaj. 278 00:17:45,720 --> 00:17:47,080 I onda, oprosti. 279 00:17:47,160 --> 00:17:50,880 To jest, ako naš život završi sutra, 280 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Tko je od nas dobio kraj koji je želio? 281 00:17:54,080 --> 00:17:55,320 Ili da je zaslužio. 282 00:17:58,520 --> 00:18:01,520 Oh, ali kakav otpor. Nazdravimo. 283 00:18:01,600 --> 00:18:04,480 - Hajde, nazdravimo. Za Pozzi! - U Pozziju. 284 00:18:08,840 --> 00:18:11,320 [glazba] 285 00:18:16,680 --> 00:18:19,520 Ovo mi je palo na pamet prije dva tjedna. 286 00:18:19,600 --> 00:18:22,320 [zajedno] Open Sesame! 287 00:18:22,400 --> 00:18:26,760 [Nando] Razmišljao sam o dokumentarcu posljednjeg posla koji ste radili. 288 00:18:26,840 --> 00:18:28,080 Naravno. 289 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 [glazba] 290 00:18:32,800 --> 00:18:37,040 - Onda ćemo se organizirati i vidjeti. - Sada! Da vidimo sada. 291 00:18:38,400 --> 00:18:39,920 [pjevaju] 292 00:18:40,000 --> 00:18:42,240 - Ali, sve zajedno. - Ne. 293 00:18:42,320 --> 00:18:45,240 [zajedno] Nando! Nando! Nando! 294 00:18:45,320 --> 00:18:46,960 Hajde, Nando! 295 00:18:49,280 --> 00:18:51,600 Pet minuta i onda odlazimo. 296 00:18:55,640 --> 00:18:59,400 - Hajde, doći ću i ja. - Ali što ti imaš s tim? 297 00:19:01,280 --> 00:19:03,440 [pjevaju] 298 00:19:07,360 --> 00:19:11,440 - Stani! - Oh, oh! stao sam. 299 00:19:13,320 --> 00:19:14,840 zakočio sam. 300 00:19:16,680 --> 00:19:20,400 Dodirni svoju kožu, seronjo! Znate li tko je ovo? 301 00:19:20,480 --> 00:19:21,960 Ovo je Ludovico Bonelli, 302 00:19:22,040 --> 00:19:24,920 najbolji predstavnik instituta ikada! 303 00:19:25,000 --> 00:19:27,640 Znate li što sada radi? On siđe i razbije ti dupe. 304 00:19:27,720 --> 00:19:30,760 - Deveta. - [Nané] Čak i tvom usranom psu! 305 00:19:30,840 --> 00:19:32,640 Da, da! 306 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 Narkomani. 307 00:19:37,160 --> 00:19:39,520 [glazba] 308 00:19:59,320 --> 00:20:04,600 Ne, ne vjerujem. Kip Paola Bonolisa. 309 00:20:04,680 --> 00:20:07,600 - Još je ovdje. - Istina je. 310 00:20:07,680 --> 00:20:10,440 ne razumijem ako se škola smanjila 311 00:20:10,520 --> 00:20:12,320 ili ako se Alex proširio. 312 00:20:18,000 --> 00:20:21,360 [Bonelli] Kako je to moguće da još uvijek isto miriše? 313 00:20:21,440 --> 00:20:25,240 - Već 30 godina koristimo isti deterdžent. - Dakle, miris je isti. 314 00:20:26,560 --> 00:20:30,400 Dao si nam nešto, Nando. Dao si nam nešto. 315 00:20:31,560 --> 00:20:34,800 - [Michael] Lijepo, to. Stvari? - [Marco] Ne diraj. 316 00:20:34,880 --> 00:20:39,080 Nemojmo se širiti, svi sa mnom. Ne damo se raspršiti. Ocjena! 317 00:20:39,160 --> 00:20:41,800 - U video sobu, hajde. - Svi su se razbježali. 318 00:20:41,880 --> 00:20:44,640 - Hajde, hajde. - Nemojmo se širiti. 319 00:20:44,720 --> 00:20:46,240 Ne damo se raspršiti. 320 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 [glazba] 321 00:21:56,160 --> 00:21:58,440 [zajedno] "Revolucion!" 322 00:22:00,600 --> 00:22:02,040 Ali radi li ova stvar? 323 00:22:02,120 --> 00:22:04,360 [Bonelli] Moraš spakirati baterije, Michael. 324 00:22:04,440 --> 00:22:06,120 [Pozzi] Sjajno, Alex. 325 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 [smijeh] 326 00:22:10,320 --> 00:22:15,240 o Bože Ljudi, vrijeme prolazi, ali Alex je i dalje isti. 327 00:22:16,120 --> 00:22:18,760 [Pozzi] Što ćeš učiniti, Kada ćeš izaći odavde? 328 00:22:18,840 --> 00:22:23,600 O Bože, gotovo zvuči kao pitanje kao profesor, ali trudim se. 329 00:22:23,680 --> 00:22:26,360 Recimo nešto vrlo umjetničko. 330 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 - Eh! - Imao si pravo što si to rekao. 331 00:22:28,520 --> 00:22:30,280 Lijepa su to sjećanja. 332 00:22:30,360 --> 00:22:34,080 I ja sam nešto napisao, Mislim, volim pisati. 333 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 - Volio bih da to čuješ. - [Pozzi] Idi. 334 00:22:37,520 --> 00:22:41,480 "Ovog proljeća miriše na breskvu. Drveće." 335 00:22:42,840 --> 00:22:45,760 Nando, ne guraj ga naprijed, hajde. 336 00:22:45,840 --> 00:22:49,560 ne radim ništa, sam Pozzi je napravio ovaj put. 337 00:22:51,640 --> 00:22:54,680 - Pozzi vizionar. - Jebi se, Pozzi. 338 00:22:54,760 --> 00:22:57,800 [Pozzi] Kako vidiš sebe vani, za 15 godina? 339 00:23:01,800 --> 00:23:04,040 Mogao bih osvojiti svijet. 340 00:23:04,120 --> 00:23:07,960 Odnosno nekom takvom, ne bi li joj dao ključeve svijeta? 341 00:23:08,080 --> 00:23:12,680 [Pozzi] Po mom mišljenju, trebao bi biti premijerka u Italiji. 342 00:23:12,760 --> 00:23:15,320 Eh. Ali postoje premijerke. 343 00:23:15,400 --> 00:23:18,800 [Pozzi] Ne, tu su ministri. Opet žene. Dobro, hajde. 344 00:23:18,880 --> 00:23:23,320 - Nisam razumio. - Čak i godinama kasnije, još uvijek ne razumijemo. 345 00:23:23,400 --> 00:23:26,200 [Pozzi] Kako vidiš svoje odrastanje, Romeo? 346 00:23:26,280 --> 00:23:28,280 - Ne! - Pogledaj ga. 347 00:23:28,360 --> 00:23:31,880 Sad te prepoznajem, sad te prepoznajem. 348 00:23:31,960 --> 00:23:34,440 Sad te prepoznajem, sad te prepoznajem. 349 00:23:36,240 --> 00:23:37,760 Pjevačica grupe Megadeth. 350 00:23:37,840 --> 00:23:40,120 Kažem ti, želim to učiniti. 351 00:23:40,200 --> 00:23:42,480 Mislim, ne znam želim li ići na sveučilište, 352 00:23:42,560 --> 00:23:45,360 ali moja majka to želi da idem na sveučilište. 353 00:23:45,440 --> 00:23:47,960 ne znam, Volim igrati "Dungeons and Dragons". 354 00:23:48,080 --> 00:23:49,440 Kako slatko. 355 00:23:49,520 --> 00:23:52,200 Ovo je Michaelov prst, prepoznajem ga. 356 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 - Što želiš? - BOK. 357 00:23:54,640 --> 00:23:56,520 Ah! 358 00:23:56,600 --> 00:24:00,440 Mislim da ćemo imati malu kuću u centru grada, imat ćemo dvoje djece. 359 00:24:00,520 --> 00:24:02,600 Pas i mačka. 360 00:24:04,320 --> 00:24:06,840 Sin će se zvati po mom tati, Mimmo. 361 00:24:06,920 --> 00:24:10,240 I pas i mačka zvat će se Sam i Frodo. 362 00:24:11,280 --> 00:24:15,200 Ljubav, pomislila sam da se pas zove Mimmo 363 00:24:15,280 --> 00:24:17,360 a da su se sinovi zvali Sam i Frodo. 364 00:24:17,440 --> 00:24:18,560 Oprostite. 365 00:24:18,640 --> 00:24:21,960 - [Pozzi] Pas Mimmo je prekrasan. - [Laura] Sviđa mi se. 366 00:24:22,040 --> 00:24:24,360 [Pozzi] Više od svega, Sam i Frodovi sinovi. 367 00:24:25,600 --> 00:24:28,120 Još moraš biti režiser, nisi sposoban. 368 00:24:28,200 --> 00:24:31,280 [Pozzi] Kako vidite sebe, Kada ćeš izaći odavde? 369 00:24:31,360 --> 00:24:34,440 - Pogledaj kakav sam bio vani. - Zašto, sada? 370 00:24:36,040 --> 00:24:38,480 [Michael] Ne znam, kao vremeplov. 371 00:24:38,560 --> 00:24:41,360 [Pozzi] Da se vratim a ne praviti gluposti? 372 00:24:41,440 --> 00:24:46,320 - Ne, da me učini Baldazzijevom bakom. - Zar nisi to mogao učiniti? 373 00:24:46,400 --> 00:24:47,680 Ona je mrtva. 374 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 Ne! 375 00:24:49,520 --> 00:24:51,320 [Laura] Ali zašto? 376 00:24:53,320 --> 00:24:55,960 Ovaj dokumentarac je remek djelo. 377 00:24:56,080 --> 00:25:01,360 [Pozzi] Pogledaj te oči koje imaš. Kako si uspio toliko popušiti? 378 00:25:01,440 --> 00:25:05,280 Pa, kako ja sebe vidim? Ići ću na turneju po svijetu stvarajući glazbu. 379 00:25:05,360 --> 00:25:09,840 Što da radim? Vrti i stvara glazbu. Tko ne vjeruje u mene neka se zajebe. 380 00:25:09,920 --> 00:25:12,400 Dakle, ne vjerujem u tebe Zajebat ću se. 381 00:25:13,600 --> 00:25:15,320 - Izgubio sam se. - da 382 00:25:15,400 --> 00:25:17,880 [Nané] Putovat ću svijetom iz drugih razloga. 383 00:25:17,960 --> 00:25:21,880 Wells, Želim biti novinar, razumiješ? 384 00:25:21,960 --> 00:25:27,280 Stvarno želim napraviti ozbiljna istraživanja, one razumne. 385 00:25:27,360 --> 00:25:32,400 Želim ići na neka mjesta gdje mogu reći istinu. 386 00:25:32,480 --> 00:25:35,720 Kao Lilli Gruber, ali s mnogo više hirova. 387 00:25:35,800 --> 00:25:40,360 Kakav šupak. Da, da. 388 00:25:40,440 --> 00:25:43,960 Evo nas, evo nas. 5D. 389 00:25:44,080 --> 00:25:46,040 Ići! 390 00:25:46,120 --> 00:25:47,800 Bravo! Da! 391 00:25:47,880 --> 00:25:52,640 Idemo na odmor na Ibizu! Svi na Ibizu! 392 00:25:52,720 --> 00:25:55,360 [Michael] Idemo na Ibizu! 393 00:25:55,440 --> 00:25:58,200 Glavni? Suca! 394 00:25:58,280 --> 00:26:01,560 Suca! Suca! 395 00:26:01,640 --> 00:26:04,520 [Nané] Nando, kako si sad u rujnu? 396 00:26:04,600 --> 00:26:08,720 Ali ako se ne vratim u rujnu. Ne vraćam se u rujnu! 397 00:26:11,840 --> 00:26:15,240 [svira "The Only Exception" od Paramore] 398 00:27:32,360 --> 00:27:35,400 Ljudi, ne osjećam se dobro, glava me boli. 399 00:27:35,480 --> 00:27:38,440 Ne znam, bilo mi je vruće. 400 00:27:38,520 --> 00:27:40,920 Čekaj, paliju li te videi? 401 00:27:41,000 --> 00:27:44,920 Dečki, kakva je to bol. Ne znam je li nam koristilo što smo to vidjeli. 402 00:27:45,000 --> 00:27:47,040 Smiri se, smiri se. 403 00:27:47,120 --> 00:27:50,680 [Pozzi] Pozdrav, 5D. Govori tvoj prijatelj Pozzi. 404 00:27:50,760 --> 00:27:55,440 Dakle, u međuvremenu, ako ste stigli na kraju dokumentarca, zahvaljujem. 405 00:27:55,520 --> 00:27:58,960 Znači da sam dobro prošao izrezati Alexovu pjesmu. 406 00:27:59,040 --> 00:28:02,880 Mi smo zreli. Uspjeli smo, slobodni smo. 407 00:28:02,960 --> 00:28:06,160 Čini mi se apsurdnim, jer smo došli ovamo prije pet godina 408 00:28:06,240 --> 00:28:09,840 da smo bili djeca a nismo se ni poznavali. 409 00:28:09,920 --> 00:28:13,080 Danas, nakon pet godina, Ne znam da li smo odrasli, 410 00:28:13,160 --> 00:28:14,640 ali u jedno sam siguran, 411 00:28:14,720 --> 00:28:18,400 da ste vi ljudi najvažnije u mom životu. 412 00:28:18,480 --> 00:28:21,960 vjerojatno, život će nas izgubiti iz vida, 413 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 ali dajem ti obećanje. 414 00:28:23,720 --> 00:28:27,080 Za 15 godina doći ću te tražiti, jedan po jedan. 415 00:28:27,160 --> 00:28:29,640 Želim znati što si postao, 416 00:28:29,720 --> 00:28:33,360 bez obzira jesi li neuspješan ili uspješan, da li si sretan ili tužan, 417 00:28:33,440 --> 00:28:38,160 da li si otišao ili si se već vratio, imate li dvostruke ili trostruke živote. 418 00:28:38,240 --> 00:28:41,440 I tada Želim jebeni odgovor, u redu? 419 00:28:42,560 --> 00:28:44,920 Jako ćete mi nedostajati. 420 00:28:45,000 --> 00:28:50,640 Mislim, sretan sam što sam završio srednju školu, ali puno ćeš mi nedostajati. 421 00:28:50,720 --> 00:28:53,920 Ne znam kakav će biti moj život, ali u jedno sam siguran. 422 00:28:54,000 --> 00:28:56,040 Želim živjeti sve, u potpunosti, 423 00:28:56,120 --> 00:28:59,640 Jedva čekam iskusiti život odavde, konačno. 424 00:29:18,280 --> 00:29:20,920 Dakle, dečki. 425 00:29:21,000 --> 00:29:24,120 Postoji samo jedan način da nazdravite Pozziju. 426 00:29:26,720 --> 00:29:29,960 - U kontranapad s Tottijem! - Lopta za Gilardino. 427 00:29:30,040 --> 00:29:32,440 Gilardino ga približava zastavi. 428 00:29:32,520 --> 00:29:36,400 - Tražite jedan na jedan. - Umjesto Del Piera! Del Piero! 429 00:29:36,480 --> 00:29:38,880 Cilj! Alex Del Piero! 430 00:29:38,960 --> 00:29:41,400 Zatvorite kofere, idemo u Berlin! 431 00:29:41,480 --> 00:29:43,680 [zajedno] Idemo po šalicu! 432 00:29:43,760 --> 00:29:47,160 [zajedno] Idemo u Berlin! 433 00:29:47,240 --> 00:29:49,240 [TV komentar Fabio Caressa] 434 00:29:58,360 --> 00:30:00,920 [Pozzi] Ah, točno, najvažnija stvar. 435 00:30:01,000 --> 00:30:04,800 Nikada ne zaboravimo na sebe ovdje se stvara povijest! 436 00:30:06,000 --> 00:30:09,280 [Bergomi] Idemo u Berlin! Idemo po šalicu! 437 00:30:09,360 --> 00:30:12,360 [zvono zvoni] 438 00:30:29,880 --> 00:30:31,080 Jebote. 439 00:30:33,120 --> 00:30:37,760 - [Laura] Ljubavi, isključi alarm. - [Marco] Nije budilica. 440 00:30:37,840 --> 00:30:40,120 [Laura] I svejedno ga isključi. 441 00:30:40,200 --> 00:30:42,720 [Marco] To je zvono. 442 00:30:45,800 --> 00:30:49,840 - Što mi, dovraga, radimo u školi? - Koji kurac radimo s lisicama? 443 00:30:49,920 --> 00:30:52,880 Ali što ja znam? Mora da je to šala od tih idiota. 444 00:30:52,960 --> 00:30:54,680 Zašto se tako šaliti? 445 00:30:54,760 --> 00:30:57,960 Jer znaju da južnjaci ne znaju kako ostati bez gestikuliranja. 446 00:30:58,080 --> 00:31:00,280 - Ne znam. - Bože moj. 447 00:31:01,520 --> 00:31:03,840 Moramo odlučiti kamo ćemo. 448 00:31:03,920 --> 00:31:05,920 [zvono zvoni] 449 00:31:12,400 --> 00:31:13,800 dobro jutro 450 00:31:13,880 --> 00:31:16,640 [Nané] Trebam telefon, moram nazvati. 451 00:31:16,720 --> 00:31:18,840 Jebeno mi treba telefon. 452 00:31:19,760 --> 00:31:22,240 Mrziti! Mrziti! Mrziti! Postoji. 453 00:31:24,680 --> 00:31:26,680 - Što ste vas dvoje učinili? - Isuse. 454 00:31:26,760 --> 00:31:28,960 Posudi mi svoj telefon, moram nazvati. 455 00:31:29,040 --> 00:31:30,920 - Ljubavi, vidi gdje je. - Nemam ga. 456 00:31:31,000 --> 00:31:32,120 Nemamo ga. 457 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 - [Bonelli] Zašto postoji ovca? - Ne znam. 458 00:31:34,520 --> 00:31:36,440 [Nané] Moramo pronaći telefone. 459 00:31:36,520 --> 00:31:39,840 - Ako nas ovdje nađu, uhitit će nas. - Krenuli smo naprijed. 460 00:31:39,920 --> 00:31:43,120 [Laura] Gemma, kako si dovraga obučena? 461 00:31:43,200 --> 00:31:45,960 Ne sjećam se ničega. moram ići 462 00:31:46,040 --> 00:31:49,240 - Svi moramo ići. - Sranje. 463 00:31:51,160 --> 00:31:53,960 Gospe moja. 464 00:31:54,040 --> 00:31:55,960 Ali tko je napravio ove stvari? 465 00:31:56,040 --> 00:31:59,440 "Ako želite pronaći lijes, morate početi od video kamere." 466 00:31:59,520 --> 00:32:02,600 - Ali što to znači? - Što tamo piše. 467 00:32:02,680 --> 00:32:06,160 Ne na talijanskom, što znači da su to napisali na. 468 00:32:06,240 --> 00:32:08,400 To je neka vrsta početka potrage za blagom. 469 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 Ako je šala, nije smiješno. 470 00:32:10,600 --> 00:32:14,880 Ako se nešto dogodilo Pozzijevom lijesu, Sve ću vas pobiti. 471 00:32:17,840 --> 00:32:19,840 Imamo vrlo ozbiljan problem. 472 00:32:19,920 --> 00:32:22,320 Ovaj mrtvac na zemlji, kapija zatvorena, 473 00:32:22,400 --> 00:32:24,360 Nisam mogao doručkovati. 474 00:32:24,440 --> 00:32:28,000 Naravno, doručak. Jeste li vidjeli što tamo piše? 475 00:32:29,040 --> 00:32:31,400 Uzimamo ključeve Romeovih lisica. 476 00:32:31,480 --> 00:32:35,120 Jesmo li uzeli Pozzijev lijes? Ali ovo je nevjerojatan pogodak! 477 00:32:35,200 --> 00:32:37,960 Moram nazvati Dolores, čistačica. 478 00:32:38,040 --> 00:32:39,680 - Vidio sam ovcu. - Gdje? 479 00:32:39,760 --> 00:32:42,600 - Evo, bila je ovca. - Zar nisi bila napušena? 480 00:32:42,680 --> 00:32:46,200 - Ne, bilo je. - Dolores. Da, to sam ja. 481 00:32:46,280 --> 00:32:50,400 Znam, telefon mi je bio mrtav. Je li lijes tamo? 482 00:32:52,240 --> 00:32:56,280 - Nema lijesa. - Dakle, nema doručka? 483 00:32:56,360 --> 00:32:59,600 [Bonelli] Kako to, dovraga, radiš izgubiti lijes u školi? 484 00:32:59,680 --> 00:33:02,200 Kako je odvesti u školu. 485 00:33:02,280 --> 00:33:05,400 zatim, Bez kave i cigareta ne serem. 486 00:33:05,480 --> 00:33:09,280 - Mislim, pokvarit ćemo si dan. - Imaš pravo. Jedna po jedna stvar. 487 00:33:09,360 --> 00:33:12,360 - Hajdemo pronaći ovce. - Ali koje ovce? 488 00:33:12,440 --> 00:33:15,880 Ljudi, razdvojimo se. Što je ovdje? 489 00:33:17,400 --> 00:33:19,600 - Hajde, pogledat ću ovdje. - Da, da. 490 00:33:23,120 --> 00:33:25,200 - Vrlo dobro ništa. - Ništa? 491 00:33:30,240 --> 00:33:33,040 To je lijes. To je lijes. 492 00:33:33,120 --> 00:33:35,560 Da, da, sada ga nalazimo. 493 00:33:40,720 --> 00:33:43,000 [Alex] Ovo je ravnateljev ured. 494 00:33:44,800 --> 00:33:49,040 Oh, što smo učinili? Ludi umjetnici. 495 00:33:49,120 --> 00:33:50,760 Jebote, ipak. 496 00:33:51,800 --> 00:33:53,320 Razumiješ li što je ovo? 497 00:33:55,000 --> 00:33:58,920 Ne vjerujem. Ravnatelj s tajnicom. 498 00:34:00,600 --> 00:34:03,560 Ucijeni ga, treba ti novac. 499 00:34:05,840 --> 00:34:07,320 Jeste li što pronašli? 500 00:34:07,400 --> 00:34:08,720 - Pa da. - Pa da. 501 00:34:12,240 --> 00:34:13,800 Gemma se vratila. 502 00:34:13,880 --> 00:34:18,080 Ali shvatili ste da sam prošao Route 66 s pjevačem Red Hot Chili Peppersa? 503 00:34:18,160 --> 00:34:20,160 Jesi li shvatio da me ne zanima? 504 00:34:33,360 --> 00:34:34,520 Pomoć. 505 00:34:36,200 --> 00:34:37,800 Stani ili ću pucati! 506 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 U to vrijeme? 507 00:34:43,440 --> 00:34:45,720 - [Gemma] Ništa. - [Michael] Nada. 508 00:34:45,800 --> 00:34:49,360 - Dobro, onda potraga za blagom. - Potraga za blagom. 509 00:34:49,440 --> 00:34:51,800 Ako pronađem tko je to učinio Dat ću mu dženazu. 510 00:34:51,880 --> 00:34:54,560 dečki, morate početi s kamerom. 511 00:34:54,640 --> 00:34:57,840 Pogled? Potrošeni ste u borbi protiv pljačke, Nisam stigao tamo. 512 00:34:57,920 --> 00:34:59,720 Ali znaš li da uvijek razmišljam o tome? 513 00:35:11,280 --> 00:35:12,600 Ljubav? 514 00:35:13,920 --> 00:35:15,320 BOK. 515 00:35:15,400 --> 00:35:18,880 Da, znam, oprosti. Zapravo, ja sam kriv, oprosti. 516 00:35:20,280 --> 00:35:22,320 Ne, ne, smiri se, nemoj. 517 00:35:30,040 --> 00:35:32,960 [Bonelli] Dakle, Pozzi, Znam da nećeš odobriti. 518 00:35:33,080 --> 00:35:35,880 dečki, ali kada smo pucali, večeras? 519 00:35:35,960 --> 00:35:38,360 Kaže 01:05 večeras. 520 00:35:38,440 --> 00:35:41,480 Bilo je to retoričko pitanje, Nije kao da je želio znati. 521 00:35:41,560 --> 00:35:44,040 [Bonelli] Što smo postali? 522 00:35:44,120 --> 00:35:46,360 Sramim se, samo Pozziju govorim. 523 00:35:46,440 --> 00:35:49,840 Gospođa je u pravu. Gospođa je u pravu. 524 00:35:49,920 --> 00:35:52,360 Pozzi je kao psiholog, u redu? 525 00:35:52,440 --> 00:35:55,680 Da, definitivno ne krši profesionalna tajna. 526 00:35:55,760 --> 00:35:58,640 Onaj siguran nosi u grob. 527 00:35:58,720 --> 00:36:00,960 [Gemma] Ne, ljudi, to je nevjerojatna ideja. 528 00:36:01,080 --> 00:36:03,800 Snimimo video da ga strpaju u grob. 529 00:36:03,880 --> 00:36:05,240 [Alex] Stanka! 530 00:36:05,320 --> 00:36:07,960 Ne možemo napraviti video za Pozzija bez Pozzija. 531 00:36:08,080 --> 00:36:12,200 [Laura] Picciotti, on je mrtav. Ne znam ima li netko bolju ideju. 532 00:36:18,040 --> 00:36:20,680 Ljudi, koliko dugo smo bili vani? 533 00:36:20,760 --> 00:36:24,040 Ja sam redatelj, ja sam James Cameron. Hajde, čovječe. 534 00:36:24,120 --> 00:36:27,960 "Noć s mrtvacem", prva. Ajde čovječe brate. 535 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 Uskraćeno vam je da glumite Jamesa Cama. 536 00:36:30,120 --> 00:36:33,480 [Michael] Ne, Camerone. Čekaj, snimit ću Pozzija izbliza. 537 00:36:33,560 --> 00:36:39,120 Ljudi, Pozzijev sprovod je u dva. Ako ne pronađemo lijes, gotov sam. 538 00:36:39,200 --> 00:36:40,600 Svi smo gotovi, mislim. 539 00:36:40,680 --> 00:36:44,400 Ali ja sam odgovoran za tijelo, za mene je gore. 540 00:36:45,320 --> 00:36:46,600 Što se, dovraga, smiješ? 541 00:36:46,680 --> 00:36:49,760 Uklanjanje tijela, provala, vandalizam. 542 00:36:49,840 --> 00:36:50,960 U dubokom smo sranju. 543 00:36:51,040 --> 00:36:54,080 Ne, ja sam direktor. Onaj živi, ​​usput. 544 00:36:54,160 --> 00:36:56,680 Wells, jesi li sretan što te vodimo u školu? 545 00:36:56,760 --> 00:37:00,120 [Alex] Pozzi, želim reći da sam se osjećao jako loše zbog toga 546 00:37:00,200 --> 00:37:01,960 za to što si me posjekao. 547 00:37:02,040 --> 00:37:03,960 Dakle, sada ga recitiram. 548 00:37:04,080 --> 00:37:06,960 - Ne, hajde. - Ah! 549 00:37:07,040 --> 00:37:10,680 [Bonelli] O Bože, koji je ovo kurac? Jato! 550 00:37:10,760 --> 00:37:13,040 [govori na njemačkom] 551 00:37:16,120 --> 00:37:20,480 [Michael] Pogledaj Romea. Romeo, dalje ruke! 552 00:37:20,560 --> 00:37:25,800 Nema šanse da smo u kombiju s ovcom i Pozzijevim lijesom, ajde. 553 00:37:25,880 --> 00:37:27,880 Ovo je umjetna inteligencija. 554 00:37:27,960 --> 00:37:31,440 Mislim da inteligencija to je jedino što nedostaje ovom videu. 555 00:37:31,520 --> 00:37:35,040 Oprostite, tu je i dobra stvar. Imamo jednu sigurnost. 556 00:37:35,120 --> 00:37:36,160 Što je s ovcama? 557 00:37:36,240 --> 00:37:38,680 Ne, to smo donijeli ovamo Pozzijev lijes. 558 00:37:38,760 --> 00:37:41,640 Ne, donijeli su Pozzijev lijes ovamo. 559 00:37:41,720 --> 00:37:46,240 Laura i ja nismo ništa učinili, pa, ljubazno, odlazimo. 560 00:37:48,760 --> 00:37:51,320 Moja ideja da donesem lijes ovamo ona je tako cool! 561 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Da. 562 00:37:55,880 --> 00:37:58,080 Ostajemo još malo, u redu? 563 00:37:58,160 --> 00:38:00,640 - [Michael] Lijep krupni plan, Nando. - Marisa? 564 00:38:00,720 --> 00:38:02,320 [Michael] Koja Marisa? 565 00:38:02,400 --> 00:38:03,960 - [Nando] Marisa. - Marisa. 566 00:38:04,080 --> 00:38:06,320 [Laura] Ljudi, gdje je Nando nestao? 567 00:38:06,400 --> 00:38:08,240 [Alex] I on će biti mrtav. 568 00:38:08,320 --> 00:38:11,440 Još posla je na putu, Bone'. 569 00:38:11,520 --> 00:38:14,680 Marisa, imali smo sastanak ovdje. 570 00:38:14,760 --> 00:38:17,520 - [glazba] - [Bonelli] Svi ispod gotovine! 571 00:38:19,800 --> 00:38:24,600 Slažemo li se da smo bili nezdravi? Dakle, netko nas je drogirao. ha? 572 00:38:26,520 --> 00:38:29,680 Što dovraga želiš od mene? Uopće nisam nikoga drogirao. 573 00:38:29,760 --> 00:38:31,400 Mora da je to bila Nandova rakija. 574 00:38:31,480 --> 00:38:35,080 Da, jer rakija potiče instinkt iskopati leševe. 575 00:38:35,160 --> 00:38:38,440 Ako uzmeš puno, da. Svatko ima svoje putovanje, što ja znam? 576 00:38:38,520 --> 00:38:40,960 Uzeli smo lijes. 577 00:38:41,080 --> 00:38:43,680 Jeste li ikada razmišljali poslati CV CIA-i? 578 00:38:43,760 --> 00:38:45,680 Ali znate što? 579 00:38:45,760 --> 00:38:47,600 Vrijeme je za intervju s mrtvim čovjekom! 580 00:38:49,760 --> 00:38:51,960 Hajde, stavi lijes tamo. 581 00:38:52,960 --> 00:38:55,960 Pozzi, kakva je ovo nadrealna scena? 582 00:38:56,960 --> 00:39:00,320 Koliko biste se zabavili snimajući ga? 583 00:39:00,520 --> 00:39:05,280 Što sam sada postao? Što sam postao? 584 00:39:06,080 --> 00:39:09,040 Krenimo od prije 17 godina. 585 00:39:10,000 --> 00:39:14,400 Wells, reći ću ti nešto da nitko u razredu zapravo ne zna. 586 00:39:14,480 --> 00:39:18,480 I to nitko neće znati. Hajde, ljudi, preskočit ćemo intervjue. 587 00:39:18,560 --> 00:39:21,520 Bili smo napušeni, ne znamo što smo rekli. 588 00:39:21,600 --> 00:39:24,640 - Bolje. - Da saznamo nešto o lijesu, možda. 589 00:39:24,720 --> 00:39:27,600 Da, ali su dugačke. U 8:10 zvoni. 590 00:39:27,680 --> 00:39:29,800 - Sada u 7:50. - Eh. 591 00:39:29,880 --> 00:39:32,600 - Kako znaš? - [Laura] Sjećaš li se što si rekla? 592 00:39:32,680 --> 00:39:35,960 - Ne. Ti? - Da sam se sjetio, rekao bih ti. 593 00:39:36,080 --> 00:39:37,440 [Mark] I ja također. 594 00:39:41,000 --> 00:39:42,920 Jesi li pokazala sise Pozziju? 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,840 Možda je mislio da uskrisavaju mrtve. 596 00:39:46,920 --> 00:39:51,040 Da, pokazala sam Pozziju svoje sise. Tako? Hoćemo li naprijed? 597 00:39:54,120 --> 00:39:58,840 Kladim se da će lijes nestati nakon posljednjeg intervjua ovog idiota. 598 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Da si to bio ti, ubit ću te. 599 00:40:34,680 --> 00:40:37,920 Reci mi ako u trideset i petoj moramo raditi u potrazi za blagom. 600 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 - Ali otkad postoji knjižnica? - Oduvijek je tu. 601 00:40:41,040 --> 00:40:42,800 – Igre su tek počele. 602 00:40:42,880 --> 00:40:45,480 „Iz našeg razreda Tko su predodređeni?" 603 00:40:45,560 --> 00:40:47,600 - Čak i rime. - Polako, njih dvoje. 604 00:40:47,680 --> 00:40:49,440 Da, ali postoje mogućnosti. 605 00:40:49,520 --> 00:40:53,560 "Laura i Marco, u knjižnici. Bonelli i Nané u Nandovom kavezu." 606 00:40:53,640 --> 00:40:55,600 "Alex i Michel u San Patrignanu." 607 00:40:55,680 --> 00:40:58,960 - Pogledajmo ovdje. - Ljudi, ne možemo tražiti ovdje. 608 00:40:59,040 --> 00:41:02,560 Ima 5000 svezaka. Moramo pronaći trag, jedan. 609 00:41:02,640 --> 00:41:05,320 - [Bonelli] Razumijem. - Ah, evo ga. 610 00:41:05,400 --> 00:41:06,960 Izgled. 611 00:41:11,480 --> 00:41:15,040 Postoji ispisani Instagram profil i neke mente. 612 00:41:15,120 --> 00:41:18,960 “Trag koji ste pronašli to dokazuje da Marco nije predodređen," 613 00:41:19,080 --> 00:41:21,080 "otkako je čavrljao s Tanijom." 614 00:41:21,160 --> 00:41:24,240 - Uh, super. Bravo. - Sve je to sranje, sranje. 615 00:41:24,320 --> 00:41:26,960 - Tko je ta Tania? - [Nané] Ima još jedan dio. 616 00:41:27,080 --> 00:41:28,600 Ah, ima još jedan dio. 617 00:41:28,680 --> 00:41:31,360 "Čak ni Laura nije predodređena, Dođe mi da kažem, " 618 00:41:31,440 --> 00:41:35,960 "od kontracepcijskih pilula predstavlja ih kao kovnice." 619 00:41:36,800 --> 00:41:38,880 Uzimate li kontracepcijske pilule? 620 00:41:38,960 --> 00:41:42,880 Ali ne, pokušajmo imati dijete i da li da popijem tabletu? br. 621 00:41:42,960 --> 00:41:45,040 Dakle, niste predodređeni. 622 00:41:45,120 --> 00:41:47,920 Dakle, Bonelli i Nané, Nandov kabinet. 623 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 - [Bonelli] Da. - Nandov kabinet, hajde. 624 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 Kakav otpor, hajde. 625 00:42:03,560 --> 00:42:05,240 vjeruješ li mi 626 00:42:07,120 --> 00:42:09,080 - da - I vjerujem ti. 627 00:42:09,160 --> 00:42:12,040 Slijedite obrazloženje. Za večerom, što je Alex rekao? 628 00:42:12,120 --> 00:42:16,600 "Kad bi naš život završio sutra, Kakav bismo kraj imali?" Nešto slično. 629 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Tako? 630 00:42:17,920 --> 00:42:20,600 Ovo obrazloženje u Michaelovom bolesnom umu 631 00:42:20,680 --> 00:42:25,160 postao: "Sve ih drogiram, Ja skrivam Pozzijev lijes," 632 00:42:25,240 --> 00:42:26,920 "Nasuprot ću ih." 633 00:42:27,000 --> 00:42:30,160 "Jer ako sutra umrem, Izveo sam šalu stoljeća." 634 00:42:30,240 --> 00:42:34,840 Shvaćam, ali u čemu je fora? Ali zašto onda nas dvoje postavljati jedno protiv drugoga? 635 00:42:34,920 --> 00:42:36,840 Nas dvoje, Laura. 636 00:42:37,760 --> 00:42:41,160 Ti i ja smo greška u sustavu. 637 00:42:41,240 --> 00:42:45,920 Dvoje što se danas vjenčaju, žele djecu. 638 00:42:46,000 --> 00:42:49,360 Mi smo dva revolucionara, dva subverzivca. 639 00:42:49,440 --> 00:42:52,520 Mi smo Che Guevara. 640 00:42:52,600 --> 00:42:55,280 Mi smo opasnost za ovo društvo. 641 00:42:56,880 --> 00:42:59,840 razumijem, ali pričajmo o Mad Michaelu. 642 00:42:59,920 --> 00:43:04,080 Upravo tako. Da imam mobitel, vidjeli bismo da je ušlo na moj Instagram. 643 00:43:04,160 --> 00:43:06,560 - Dakle, to je bio tvoj Instagram. - Kako? 644 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 Pokazao nam je tvoj Instagram. 645 00:43:08,720 --> 00:43:11,200 - Dakle, Tania99. - Na hipotetskoj razini. 646 00:43:11,280 --> 00:43:15,360 Na hipotetskoj razini, ako je tako. Ne zadržavaj se na riječima, Laura. 647 00:43:15,440 --> 00:43:17,360 Dakle, i ti uzmi tabletu. 648 00:43:17,440 --> 00:43:20,640 I bilo bi mnogo gore, Ne želim ni razmišljati o tome. 649 00:43:28,200 --> 00:43:31,760 „Među Bonellijevim pjesmama ovo je najbolji od refrena." 650 00:43:31,840 --> 00:43:35,200 „Slušaj pažljivo jer na kraju postoji rješenje." 651 00:43:36,480 --> 00:43:39,120 - "Ma." - "Ma." 652 00:43:40,120 --> 00:43:41,440 Što je? 653 00:43:42,640 --> 00:43:47,840 [Bonelli, radio] Što smo postali? Čekaj, postavit ću zagonetku. 654 00:43:47,920 --> 00:43:51,400 Uvijek si bio budan. budan. 655 00:43:51,480 --> 00:43:53,560 Pustit ću vam audio zapis moje mame. 656 00:43:53,640 --> 00:43:56,280 Ne mogu vjerovati. 657 00:43:56,360 --> 00:44:00,360 [Mama, vokal] Zdravo, Ludovico. Pisala mi je trafikarka Mara. 658 00:44:00,440 --> 00:44:04,760 Njegov sin je napisao trap pjesmu a budući da radiš u Sonyju, 659 00:44:04,840 --> 00:44:07,040 želio je da to osjetiš. 660 00:44:07,120 --> 00:44:09,320 Ne znam tko mu je rekao, možda ja. 661 00:44:09,400 --> 00:44:13,400 Slušaj, slušaj ovu pjesmu, najviše joj reci da ne možeš. 662 00:44:13,480 --> 00:44:16,600 idem sada, jer moram trčati u teretanu. 663 00:44:16,680 --> 00:44:21,600 Molim te, "Pallocchietto", jedi pravilno, uvijek si mršav. 664 00:44:21,680 --> 00:44:23,360 Jesi li jeo, Palocchietto? 665 00:44:23,440 --> 00:44:26,360 Tvoja majka ne zna što radiš kao pogrebnik? 666 00:44:26,440 --> 00:44:29,720 Gad je pogledao video koje smo napravili za Pozzija. 667 00:44:29,800 --> 00:44:33,080 - Dečki, ipak se ovako ozljeđujemo. - Da, ali koji je trag? 668 00:44:33,160 --> 00:44:35,560 - [Nené] Kaže to na kraju. - Jastog. 669 00:44:35,640 --> 00:44:39,040 - Zajebao si. - I kaže da mora ići u teretanu. 670 00:44:39,120 --> 00:44:41,480 U teretanu, hajde. 671 00:44:44,040 --> 00:44:46,640 - Rekao je da radi u Sonyju. - Da, kako god. 672 00:44:48,480 --> 00:44:52,480 - Kamo idemo? - S nama je super tip, znaš? 673 00:44:52,560 --> 00:44:54,240 Ti idiote! 674 00:44:54,320 --> 00:44:59,200 Ne, čekaj! Gade, to je neregularno. 675 00:44:59,280 --> 00:45:03,320 Ali postajem Fred Warner! Sranje! 676 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 [buka] 677 00:45:07,520 --> 00:45:08,840 Bonelli. 678 00:45:10,640 --> 00:45:12,520 Kost'. 679 00:45:14,040 --> 00:45:18,120 O Bože, on je mrtav. Jesi li se ozlijedio? 680 00:45:19,160 --> 00:45:20,800 Oh, kako si? 681 00:45:22,120 --> 00:45:23,720 Kako ste? 682 00:45:23,800 --> 00:45:27,360 ♪ Pitaš me kako sam i neću ti reći ♪ 683 00:45:29,680 --> 00:45:33,640 ♪ Naša stara igra Bilo je to nikad ne govoriti ♪ 684 00:45:33,720 --> 00:45:38,440 ♪ Kao dva serijska ubojice Intervjuiran u FBI-u ♪ 685 00:45:38,520 --> 00:45:40,720 ♪ Ai, ai ♪ 686 00:45:43,080 --> 00:45:46,600 ♪ Vaše tajne Kome ćeš im onda reći ♪ 687 00:45:46,680 --> 00:45:50,360 ♪ Ti koji uvijek ostaješ Moja Wi-Fi lozinka ♪ 688 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 Je li istina? 689 00:45:54,400 --> 00:45:55,880 "Ernanénané." 690 00:45:57,000 --> 00:46:00,920 Sa brojevima umjesto samoglasnika, kada ga promijenite. 691 00:46:01,000 --> 00:46:02,680 Osam znakova, dakle. 692 00:46:02,760 --> 00:46:04,800 - Kad ga promijeniš. - Savršen je. 693 00:46:08,120 --> 00:46:11,240 Zašto se nismo okupili, u srednjoj školi? 694 00:46:12,720 --> 00:46:15,760 - Eh. - Eh. 695 00:46:22,880 --> 00:46:26,640 U ovom trenutku Osjećam se kao veliki kreten. 696 00:46:28,920 --> 00:46:30,840 Još. 697 00:46:33,960 --> 00:46:35,240 Ispod. 698 00:46:35,320 --> 00:46:38,040 [svira "Bijeli pastel" nuklearnih taktičkih pingvina] 699 00:46:41,640 --> 00:46:44,240 [zajedno] ♪ Molim te nemoj plakati ♪ 700 00:46:44,320 --> 00:46:47,200 ♪ I nemoj se osjećati loše ♪ 701 00:46:47,280 --> 00:46:50,960 ♪ Da se nas dvoje dobro poznajemo ♪ 702 00:46:51,080 --> 00:46:53,920 ♪ Od prvog razreda ♪ 703 00:46:54,000 --> 00:46:57,760 ♪ I zapisao sam sve svoje tajne ♪ 704 00:46:57,840 --> 00:47:00,840 ♪ S bijelom bojicom u rokovniku ♪ 705 00:47:00,920 --> 00:47:04,320 ♪ Nadao sam se da ćeš doći i obojati ih ♪ 706 00:47:04,400 --> 00:47:07,760 ♪ I kunem se, još uvijek čekam ♪ 707 00:47:11,160 --> 00:47:14,560 ♪ Ti si me naučio razliku ♪ 708 00:47:14,640 --> 00:47:18,160 ♪ Među trešnjama i crnim trešnjama ♪ 709 00:47:18,240 --> 00:47:21,680 ♪ I nikad je neću zaboraviti ♪ 710 00:47:24,880 --> 00:47:28,080 ♪ I želim ti sve najbolje, Zvjezdano nebo ♪ 711 00:47:28,160 --> 00:47:31,600 ♪ Najbolje noći i tuširanja drugih ♪ 712 00:47:31,680 --> 00:47:36,040 ♪ Gdje možda više nećeš biti neskladan ♪ 713 00:47:36,120 --> 00:47:39,240 ♪ Molim te nemoj plakati ♪ 714 00:47:39,320 --> 00:47:42,480 ♪ I nemoj se osjećati loše ♪ 715 00:47:42,560 --> 00:47:45,640 ♪ Da se nas dvoje dobro poznajemo ♪ 716 00:47:45,720 --> 00:47:49,120 ♪ Od prvog razreda ♪ 717 00:47:49,200 --> 00:47:52,760 ♪ I zapisao sam sve svoje tajne ♪ 718 00:47:52,840 --> 00:47:55,640 ♪ S bijelom bojicom u rokovniku ♪ 719 00:47:55,720 --> 00:47:59,680 ♪ Nadao sam se da ćeš doći i obojati ih ♪ 720 00:47:59,760 --> 00:48:03,960 ♪ I kunem se, još uvijek čekam ♪ 721 00:48:04,040 --> 00:48:05,920 [glazba] 722 00:48:20,000 --> 00:48:21,720 Je li sve u redu? 723 00:48:21,800 --> 00:48:24,920 Da. Vas? Sve OK? 724 00:48:25,000 --> 00:48:26,720 - Sve OK. - U redu. 725 00:48:26,800 --> 00:48:31,240 Hej, možda sam nešto našao. Hej, oh! 726 00:48:32,880 --> 00:48:34,480 Moj motor? 727 00:48:35,720 --> 00:48:38,400 Ah! Moj motor! Gdje je moj motor? 728 00:48:38,480 --> 00:48:42,360 - Što ja znam? - Vi ste ludi! Vas. 729 00:48:42,440 --> 00:48:45,440 Moj motor! Gdje je moj motor? 730 00:48:46,680 --> 00:48:48,680 Gdje je moj motor? 731 00:48:48,760 --> 00:48:51,760 u redu Našao sam trag, piše "Nané". 732 00:48:52,440 --> 00:48:57,400 - Piše "oglas" na poleđini, crveno. - Možda je "brakorazvodni odvjetnik". 733 00:48:57,480 --> 00:49:01,880 Ne, jer sam našao "nunc". Latinski je. A s druge strane stoji "koga volim". 734 00:49:01,960 --> 00:49:06,680 ja ga imam Moramo pronaći sve lopte sa spisom. Sastavljaju rečenicu. 735 00:49:06,760 --> 00:49:08,440 Našao sam loptu za odbojku na pijesku. 736 00:49:09,840 --> 00:49:13,200 Ali polako, polako. Kat. 737 00:49:13,280 --> 00:49:16,400 Daj mi talijansku stranu, Da vidimo ima li smisla. 738 00:49:16,480 --> 00:49:18,800 Dakle, "Mi, Nané, mi, chi amo". 739 00:49:18,880 --> 00:49:21,280 Ali što je on, Sicilijanac? Jeste li vi to napisali? 740 00:49:21,360 --> 00:49:24,640 - Ne razgovaramo tako. - Zvuči kao "Montalbano sono". 741 00:49:24,720 --> 00:49:27,760 To je Yoda iz "Ratova zvijezda". Redoslijed će biti pogrešan. 742 00:49:27,840 --> 00:49:31,320 I dovedite ih u red. "Zovem se Nané." Alex, između Marca i Laure. 743 00:49:31,400 --> 00:49:32,760 Michael, tamo. 744 00:49:32,840 --> 00:49:36,400 "Zovem se Nané." Ako ne odgovara, zamijenite loptu. 745 00:49:36,480 --> 00:49:38,520 U redu. Michael, tamo. 746 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 Nané, ti idi za Marcom. 747 00:49:41,240 --> 00:49:45,680 "Zovem se Nané i." Michael, tamo, jer tu je Romeo s "mojim". 748 00:49:45,760 --> 00:49:46,920 Tamo, Michael. 749 00:49:47,000 --> 00:49:52,200 - "Zovem se Nané, a moj muž je." U redu. - Što je napisano na tebi? 750 00:49:56,560 --> 00:49:58,480 "Ljubav." 751 00:49:58,560 --> 00:49:59,760 [Alex] I lijepo je. 752 00:49:59,840 --> 00:50:02,400 [Bonelli] "Zovem se Nané i moj muž me voli." 753 00:50:02,480 --> 00:50:04,040 Linija. Sada, latinica. 754 00:50:06,160 --> 00:50:11,200 "Ite nunc ad locum in quo calor oritur." 755 00:50:11,280 --> 00:50:14,880 - Gemma, zar nisi imala osmicu iz latinskog? - S internetom sam imao osam godina. 756 00:50:14,960 --> 00:50:17,880 "Idi do mjesta gdje nastaje toplina." 757 00:50:19,320 --> 00:50:21,920 - Kotao? - Kotao. 758 00:50:22,760 --> 00:50:25,080 Hajde, idemo. 759 00:50:50,040 --> 00:50:54,360 Ali što se dogodilo? Slomili su i stup. 760 00:50:54,440 --> 00:50:58,840 - Gospođo Fumagalli, što se dogodilo? - Ne znam, sve je zatvoreno. 761 00:50:58,920 --> 00:50:59,920 Gdje je Nando? 762 00:51:00,040 --> 00:51:01,640 - Ne znam. - Izvolite. 763 00:51:08,720 --> 00:51:12,480 - Oh mama. - Koji je kurac ovdje? 764 00:51:12,560 --> 00:51:15,400 Još smo u školi, zar ne? 765 00:51:16,280 --> 00:51:21,080 Sjećate li se legende o Maddaloniju? Student koji nikad nije pronađen. 766 00:51:21,160 --> 00:51:23,440 - Bože moj. - Što je? 767 00:51:23,520 --> 00:51:25,600 [škripa vrata] 768 00:51:25,680 --> 00:51:27,320 [Bonelli] Kakva lijepa buka. 769 00:51:27,400 --> 00:51:29,880 [Mark] Namjerno rade takva vrata. 770 00:51:29,960 --> 00:51:32,240 [Romeo] Hajde, ovdje nema ničega. Idemo. 771 00:51:32,320 --> 00:51:33,880 - Pst! - [stenje] 772 00:51:33,960 --> 00:51:36,360 - Maddaloni! - Sh. 773 00:51:37,400 --> 00:51:39,280 [ravnatelj] Telefon mu je isključen. 774 00:51:39,360 --> 00:51:43,240 Domar, u 7:30 ujutro telefon mu je isključen. 775 00:51:43,320 --> 00:51:44,960 - Ravnatelj? - Trenutak, Eva. 776 00:51:45,080 --> 00:51:46,880 - Telefon mu je isključen. - znam 777 00:51:46,960 --> 00:51:48,960 - [stenje] - Bit će to životinja. 778 00:51:50,440 --> 00:51:52,600 - To je Nando! - Nando? 779 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 Vidim svjetlo. 780 00:51:53,840 --> 00:51:57,840 - Traže od mene objašnjenja. Što ja govorim? - Ono što si uvijek govorio. 781 00:51:57,920 --> 00:52:00,080 Ravnatelj će sve to srediti. 782 00:52:00,160 --> 00:52:02,920 Vi ste predstavnik instituta ili ne? 783 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Da. 784 00:52:04,120 --> 00:52:06,800 - U raju sam, u raju sam. - Da, i ja sam Bog. 785 00:52:06,880 --> 00:52:09,760 Bog. Kakvo razočarenje. 786 00:52:11,240 --> 00:52:14,280 - A tko ste vi? Madonna? - Ne, Nane. 787 00:52:14,360 --> 00:52:17,760 - A vi ste apostrofi? - Da, apostrofi. 788 00:52:17,840 --> 00:52:20,720 Nanetta! Nanetta! 789 00:52:20,800 --> 00:52:24,720 Kako sretno, Nanetta. a tko si ti 790 00:52:24,800 --> 00:52:26,360 - Mark. - Marko Masini. 791 00:52:26,440 --> 00:52:27,480 br. 792 00:52:27,560 --> 00:52:30,120 - Došao si me posjetiti, Marco Masini. - Ruka. 793 00:52:30,200 --> 00:52:33,440 - Viči mi. Jedan, molim. - "Lijepa kučka." 794 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 - "Jebi se." - Jebi se. 795 00:52:35,600 --> 00:52:37,640 Ti si jedno govno, Masini. 796 00:52:37,720 --> 00:52:39,320 - Nando. - Jebi se. 797 00:52:39,400 --> 00:52:42,040 Čekam Nanda a kad stigne napravim ga crnim. 798 00:52:42,120 --> 00:52:44,520 Evakuirani, budite uvjereni. 799 00:52:44,600 --> 00:52:46,800 [Bonelli] Nando, neću ti više govoriti. 800 00:52:46,880 --> 00:52:48,480 Škola nam je devastirana, 801 00:52:48,560 --> 00:52:51,520 lijes koji se ne može pronaći i ti koji si nam otvorio vrata. 802 00:52:51,600 --> 00:52:54,440 - Sjeban si kao i mi. - Ne, ne, ne. Moram izaći. 803 00:52:54,520 --> 00:52:56,840 Ne, Nando. Kunem se da ću ti razbiti lice. 804 00:52:56,920 --> 00:52:59,480 Morate sve zatvoriti i ne puštaj nikoga unutra 805 00:52:59,560 --> 00:53:01,840 dok ne pronađemo taj jebeni lijes. 806 00:53:01,920 --> 00:53:04,880 Ako mi Gospa kaže, dobro je. Sve zatvaram. 807 00:53:04,960 --> 00:53:08,920 - Ali onda idem potražiti Marisu. - Čekaj, čekaj. 808 00:53:09,000 --> 00:53:13,080 Marisa! Marisa! Marisa! 809 00:53:14,320 --> 00:53:16,320 Marisa! 810 00:53:17,680 --> 00:53:19,240 Marisa! 811 00:53:21,400 --> 00:53:22,480 U redu dobro. 812 00:53:22,560 --> 00:53:24,880 "Ako želite pronaći sljedeći trag," 813 00:53:24,960 --> 00:53:28,520 "koji razred na nogometnom turniru jesmo li pobijedili u finalu?" 814 00:53:28,600 --> 00:53:30,840 - 3F. Sve u 3F. - Idi, idi. 815 00:53:30,920 --> 00:53:34,880 Finale je dobiveno na penale jer je Alex pojeo četiri gola. 816 00:53:34,960 --> 00:53:38,800 - I još ih nije pokakio. - Da, ali ipak sam napravio tri. 817 00:53:40,240 --> 00:53:42,960 - Imao sam prosvetljenje. - Vama? 818 00:53:43,080 --> 00:53:45,680 oprosti, ali zar ne bismo trebali biti s drugima? 819 00:53:45,760 --> 00:53:47,600 Oh, kakav otpor. Vidiš li kakav si? 820 00:53:47,680 --> 00:53:51,880 Uvijek želiš biti u grupi, uvijek u jatu. "Pčela, pčela." 821 00:53:51,960 --> 00:53:53,200 Pusti me da radim. 822 00:53:53,280 --> 00:53:56,160 Vidjet ćete da je rješenje imali smo to pred očima. 823 00:53:56,240 --> 00:53:59,040 Dakle, rješenje je spušteni strop. 824 00:53:59,120 --> 00:54:03,720 Da, bile su to te dvije riječi da me nadahne. Turnir i nogomet. 825 00:54:08,560 --> 00:54:10,040 Marisa. 826 00:54:10,760 --> 00:54:15,920 Bila si ovdje, Marisa. Ali želiš li mi odgovoriti? Zovem te tri sata, Marisa. 827 00:54:21,560 --> 00:54:23,400 Stvari? 828 00:54:23,480 --> 00:54:25,720 - Što ja znam? Kao zagonetka. - Ne. 829 00:54:27,080 --> 00:54:28,840 Ali ovo je psihopat. 830 00:54:28,920 --> 00:54:33,440 Marisa, ali tada si bila ovdje. osjetio sam to. 831 00:54:33,520 --> 00:54:36,680 Kamo ideš, Marisa? Pokazuješ li mi put? 832 00:54:36,760 --> 00:54:39,920 Marisa. Marisa, pokazuješ li mi put? 833 00:54:40,000 --> 00:54:43,920 Evo ga! Lijes. Jebi se! 834 00:54:44,880 --> 00:54:46,240 Mala igrica? 835 00:54:48,080 --> 00:54:50,800 - Sranje. - [Nané] Što je? 836 00:54:52,440 --> 00:54:55,080 - Svijet je već ovdje. - [Gemma] Koliko je sati? 837 00:54:55,160 --> 00:54:58,200 Kasno. Idemo riješiti zagonetku i nađemo lijes, hajde. 838 00:54:58,280 --> 00:55:01,200 Moramo vratiti i mobitele. Razdvojimo se. 839 00:55:01,280 --> 00:55:03,080 - Idemo zajedno. - Naravno. 840 00:55:03,960 --> 00:55:05,280 Idem na trenutak u kupaonicu. 841 00:55:05,360 --> 00:55:08,160 Kakva usrana ideja, ova otmjena večera. 842 00:55:13,240 --> 00:55:15,600 [Michael] Michael iza krila. 843 00:55:15,680 --> 00:55:19,320 Preskoči drugu osobu i prilazi šesnaestercu. 844 00:55:19,400 --> 00:55:20,960 Približava se kaznenom prostoru. 845 00:55:21,040 --> 00:55:24,320 Još jedan korak za ovo ovdje čijeg se imena ne sjećam. 846 00:55:24,400 --> 00:55:26,480 Preskače ga, nevjerojatno. 847 00:55:26,560 --> 00:55:30,240 Pojavljuje se samo ispred vratara. On je sam. 848 00:55:30,320 --> 00:55:32,600 - Mogu li ti reći nešto važno? - Pucaj. 849 00:55:32,680 --> 00:55:36,240 I to je gol! Cilj! 850 00:55:36,320 --> 00:55:38,800 Cilj! 851 00:55:40,320 --> 00:55:41,920 Cilj! 852 00:55:44,240 --> 00:55:46,520 - Tko je on, dovraga? - Što ja znam? 853 00:55:46,600 --> 00:55:48,680 Cilj! 854 00:55:48,760 --> 00:55:52,320 tko si ti Što on tamo radi? Siđi dolje odmah! 855 00:55:56,000 --> 00:55:58,480 Okupiramo! 856 00:55:58,560 --> 00:56:01,080 Ali kako može zauzeti ako smo mi ovdje? 857 00:56:01,160 --> 00:56:02,880 Idi provjeri. 858 00:56:05,080 --> 00:56:07,680 - Što sam, dovraga, trebao reći? - Ali kome? 859 00:56:07,760 --> 00:56:10,240 Ima 3000 ljudi. 860 00:56:11,600 --> 00:56:13,960 - Ali ako ima osamdeset godina. - Zaista. 861 00:56:14,080 --> 00:56:16,480 oprosti, ali gdje tražimo mobitele? 862 00:56:16,560 --> 00:56:19,440 Ne tražimo mobitele, to je izgovor za bijeg. 863 00:56:19,520 --> 00:56:22,960 - Stvarno si dobar u laganju. - Učio sam od najboljih. 864 00:56:23,960 --> 00:56:26,200 - Bježiš li? - Nas? br. 865 00:56:26,280 --> 00:56:28,520 - Idem i ja. - Stvarno nam je dobro. 866 00:56:28,600 --> 00:56:32,320 Dakle, skočimo zajedno, inače ovdje postaje Miloska Venera. 867 00:56:32,400 --> 00:56:34,680 - Mama. - Eve. 868 00:56:34,760 --> 00:56:37,440 - Što ti radiš ovdje? - Ne, što ti radiš ovdje. 869 00:56:37,520 --> 00:56:40,160 - To je moja škola. - Točno, to je tvoja škola. 870 00:56:40,240 --> 00:56:43,600 - I pitat ćete se što ja radim ovdje. -A zašto si tako obučen? 871 00:56:43,680 --> 00:56:46,880 Zašto sam ovako obučen? Imam li napadaje? 872 00:56:46,960 --> 00:56:49,320 - Apsolutno ne. - Vodiš li računa o tome? 873 00:56:49,400 --> 00:56:52,960 - Tko kaže da okupiramo? - viknuo je netko s prozora. 874 00:56:53,080 --> 00:56:55,800 - Bonelli? - Čekaj, pa koliko vas ima? 875 00:56:55,880 --> 00:56:58,680 - Pikachu, gledaj svoja posla. - Zauzimaš li? 876 00:56:58,760 --> 00:56:59,840 br. 877 00:56:59,920 --> 00:57:02,240 Ako ne zauzimate, ti praviš orgije. 878 00:57:02,880 --> 00:57:04,120 Mi okupiramo. 879 00:57:04,200 --> 00:57:06,080 - Da, okupiramo. - da 880 00:57:06,160 --> 00:57:08,200 Razljutit ćeš me ako se vratim nakon 23 sata 881 00:57:08,280 --> 00:57:11,760 a ti mi okupiraš školu odjevena kao medicinska sestra iz "Kill Billa"? 882 00:57:11,840 --> 00:57:14,480 Eva, shvatit ćeš kad budeš majka. 883 00:57:14,560 --> 00:57:18,480 Čekaj, inače ću postati Milov eunuh. mi idemo 884 00:57:18,560 --> 00:57:21,120 - Zauzmimo. - Idemo okupirati. 885 00:57:21,200 --> 00:57:22,760 Onda ću objasniti. 886 00:57:22,840 --> 00:57:25,080 - Jebi se. - Ima kćer. 887 00:57:25,160 --> 00:57:27,960 Da, događa se, kad ne uzmete tabletu. 888 00:57:28,080 --> 00:57:31,840 - Što da radim, kažem da sam se šalio? - Ne, to pogoršava situaciju. 889 00:57:31,920 --> 00:57:35,160 Deveti. Idemo s ostalima, mi smo s grupom. 890 00:57:35,240 --> 00:57:38,720 - Odlučimo o tim stvarima zajedno. - Ali zar ne vidite kakvi su? 891 00:57:38,800 --> 00:57:41,280 Ne bi razumjeli, samo se naljute. 892 00:57:43,640 --> 00:57:46,560 - Ovdje se može učiniti samo jedno. - Što? 893 00:57:46,640 --> 00:57:49,040 - Revanš? - Revanš! 894 00:57:55,120 --> 00:57:57,080 — S obzirom na smrtni uzdah. 895 00:58:07,320 --> 00:58:12,320 "On je ostao zaboravni ostaci, lišen takvog daha." 896 00:58:16,840 --> 00:58:22,720 "Tako pretučen, začuđen, zemlja pripada nunciju«. 897 00:58:24,760 --> 00:58:27,760 "Nijema, razmišljajući o posljednjem satu." 898 00:58:30,200 --> 00:58:34,440 “Niti zna kada takav trag smrtonosan." 899 00:58:37,240 --> 00:58:41,560 "njegova krvava prašina doći će gaziti«. 900 00:58:48,200 --> 00:58:50,480 "On je blistav sam," 901 00:58:54,400 --> 00:58:57,080 "vidio je svoj genij i šutio." 902 00:58:58,840 --> 00:59:04,160 "Kada marljivo, pao, ponovo ustao i ležao." 903 00:59:08,720 --> 00:59:10,880 Ali sjećate li se ičega? 904 00:59:12,320 --> 00:59:15,040 Ništa što ne pomaže, nažalost. 905 00:59:15,120 --> 00:59:17,560 Ako se sjećate da smo bili sretni, pomaže. 906 00:59:20,440 --> 00:59:22,800 dakle, pokazala si modrice, a ne sise. 907 00:59:33,720 --> 00:59:37,960 [Nené, video] Imao sam velika očekivanja, ali ne, nisam razumio ništa. 908 00:59:38,080 --> 00:59:41,520 Završio sam na usranoj ulici. 909 00:59:41,600 --> 00:59:43,320 E. 910 00:59:43,400 --> 00:59:47,320 Ne mogu to objasniti riječima, jer je čudno objašnjavati. 911 00:59:47,400 --> 00:59:50,120 Čudno je. Možda je tako lakše. 912 00:59:53,320 --> 00:59:54,600 razumiješ 913 01:00:15,680 --> 01:00:16,760 [Marco] Bone'! 914 01:00:16,840 --> 01:00:19,600 Vaša ideja o zanimanju to je genijalni potez. 915 01:00:19,680 --> 01:00:21,880 Moja ideja? Nisam imao pojma. 916 01:00:21,960 --> 01:00:25,360 Međutim, izvana misle koji zauzimamo i savršen je. 917 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Da, zapravo je briljantan. 918 01:00:27,120 --> 01:00:30,960 Da, ali raditi posao treba ti i razlog, manifest, 919 01:00:31,080 --> 01:00:32,600 inače će nas odmah uhvatiti. 920 01:00:32,680 --> 01:00:36,120 - Razmislite o svojim motivima u srednjoj školi. - Upravo tako, razmisli o tome. 921 01:00:36,200 --> 01:00:39,000 Razmisli o tome, Bone'. Razmisli o tome. 922 01:00:42,960 --> 01:00:45,200 - Naprijed, Bonelli! - Idi, Nané! 923 01:00:45,280 --> 01:00:47,440 Zamisli da ne moram razmišljati o tome. 924 01:00:49,800 --> 01:00:54,800 Učenici Benedetta Crocea, možda se pitate zašto smo ovdje. 925 01:00:54,880 --> 01:00:58,720 - Eh, koji kurac smo ovdje? - Razmislite o tome, razmislite o tome. 926 01:00:58,800 --> 01:01:01,880 Ravnatelj, ali nije to to. 927 01:01:01,960 --> 01:01:03,360 - Bonelli? - Bonelli? 928 01:01:03,440 --> 01:01:06,080 Bonelli, kakve su ovo gluposti? 929 01:01:07,880 --> 01:01:09,320 Razmisli o tome. 930 01:01:09,400 --> 01:01:12,120 - Ovo je bio Bonelli. Lijep "bumeron". - Začepi. 931 01:01:12,200 --> 01:01:16,160 U ovoj školi su nas učili sve što ne služi svrsi. 932 01:01:16,240 --> 01:01:19,480 To je sve što smo naučili što ne želimo biti. 933 01:01:19,560 --> 01:01:21,880 - Uobičajena jebena retorika. - Anna, zovi policiju. 934 01:01:22,040 --> 01:01:23,080 Da. 935 01:01:23,160 --> 01:01:27,080 Godinama smo držali naši pravi identiteti u ormaru. 936 01:01:27,240 --> 01:01:32,040 Unutar ovih zidova mi nismo svoji, u igri smo igranja uloga. 937 01:01:32,120 --> 01:01:34,360 Dobro, nastavi s garderobom. 938 01:01:34,440 --> 01:01:36,680 Nosimo maske, kostime. 939 01:01:36,760 --> 01:01:41,240 - Ravnateljice, zar ne govorite o nama? - Što to govoriš? 940 01:01:41,320 --> 01:01:45,240 Pretvaramo se, ali danas, dragi ravnatelje, otvorili smo taj ormar. 941 01:01:45,320 --> 01:01:49,280 - Našli su odjeću. - Ne brini i ne diraj me. 942 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Pa, koji kurac radiš? 943 01:01:51,800 --> 01:01:53,960 - Ne zovi policiju. - Ne. 944 01:01:55,040 --> 01:01:57,080 Mi stvaramo povijest, seronjo! 945 01:01:57,160 --> 01:02:02,400 Mi stvaramo povijest nesretne generacije, naše! 946 01:02:08,280 --> 01:02:11,800 Mi smo prvi imati lošiju kvalitetu života 947 01:02:11,880 --> 01:02:14,040 nego kod naših roditelja. 948 01:02:15,320 --> 01:02:17,720 Nismo ni pioniri ni nasljednici. 949 01:02:18,760 --> 01:02:20,720 Mi smo generacija mostova. 950 01:02:20,800 --> 01:02:24,800 I nikad, kao u ovoj jebenoj zemlji, mostovi se ruše. 951 01:02:31,280 --> 01:02:33,640 dakle, ako i ti želiš ispisati povijest, 952 01:02:33,720 --> 01:02:35,960 razmisli o tome, ali razmisli o tome sada. 953 01:02:36,880 --> 01:02:40,200 I zahvalite se da je razgovor s tobom neuspjeh 954 01:02:40,280 --> 01:02:42,960 a ne samoživi kreten podcasta, 955 01:02:43,040 --> 01:02:45,520 to vam govori želite li to sve je moguće. 956 01:02:45,600 --> 01:02:49,480 Kao u paklu! Fraza "gdje ima volje, ima i načina" napravio je veću štetu od heroina. 957 01:02:49,560 --> 01:02:53,240 Razmisli sada o tome, razmislite što vam odgovara. 958 01:02:53,320 --> 01:02:56,120 Na razlog zašto su te usrali u svijetu. 959 01:02:56,200 --> 01:02:58,280 Nemojte čekati da bude prekasno. 960 01:02:59,360 --> 01:03:02,680 Ja sam ono što stvarno želim Tek sam danas shvatio. 961 01:03:09,760 --> 01:03:12,440 Ovdje se stvara povijest! 962 01:03:17,520 --> 01:03:19,560 [Gemma] Bravo, dečki, bravo. 963 01:03:21,480 --> 01:03:24,960 Mora se reći da je pljesak oskudan. 964 01:03:25,040 --> 01:03:27,920 Bravo, Palocchietto! 965 01:03:30,080 --> 01:03:34,400 uspio sam! uspio sam! 966 01:03:35,800 --> 01:03:37,800 - Dečki. - Sjajno. 967 01:03:37,880 --> 01:03:41,400 [Romeo] Bio je to bordel da ne možete zamisliti. 968 01:03:41,480 --> 01:03:44,160 - Ali uspio sam. - Deveti! 969 01:03:44,240 --> 01:03:48,440 Ne trebamo čitati, Reći ću ti što je napisano. 970 01:03:54,520 --> 01:03:58,160 Prije sedamnaest godina, Nisam polagao maturu 971 01:03:58,240 --> 01:04:02,440 ne zato što sam htio nastaviti moja karijera Miss srednje škole. 972 01:04:03,760 --> 01:04:07,200 Ali zašto si vidio moj trbuh. 973 01:04:08,200 --> 01:04:13,680 Bojao sam se da moj imidž modela 974 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 bio upropašten. 975 01:04:17,040 --> 01:04:18,800 bilo me strah. 976 01:04:19,840 --> 01:04:23,720 - Sjećaš li se da sam bio s Andreom? - da 977 01:04:26,160 --> 01:04:30,040 Zatim, na srednjoškolskoj zabavi, svirao je Mimmo Zambon. 978 01:04:31,000 --> 01:04:34,160 - Tko, šupak diler droge? - da 979 01:04:35,680 --> 01:04:38,640 Pili smo, ljutio me godinu dana, 980 01:04:38,720 --> 01:04:41,960 učinili smo to samo jednom u učionici prirodnih znanosti. 981 01:04:42,800 --> 01:04:44,760 I ostala sam trudna. 982 01:04:46,000 --> 01:04:48,120 Imao sam kćer. 983 01:04:51,240 --> 01:04:52,400 Predvečerje. 984 01:04:54,560 --> 01:04:58,360 Eva je sada ovdje, u ovoj srednjoj školi, 985 01:04:58,440 --> 01:05:00,080 i pohađa 3F. 986 01:05:00,160 --> 01:05:05,520 Nisam ništa rekao zašto Nisam želio slomiti Andreino srce. 987 01:05:07,760 --> 01:05:10,960 Bojala sam se da ću se osjećati izostavljeno. 988 01:05:12,400 --> 01:05:13,680 I presudio. 989 01:05:15,080 --> 01:05:18,840 Po mom mišljenju, Gemma, ne moraš se osjećati krivim zbog ovoga. 990 01:05:18,920 --> 01:05:23,040 Trebao bi se osjećati krivim jer si ugrabio sljedeći trag. 991 01:05:23,120 --> 01:05:24,960 Govorio je nešto važno. 992 01:05:25,040 --> 01:05:27,920 - Znanstvena učionica. - A umjesto toga, ti koji si pobjegao? 993 01:05:28,000 --> 01:05:31,080 Osim što smo ovdje, a onda ste i vi pokušali. 994 01:05:31,160 --> 01:05:34,360 - Jeste li pokušali pobjeći? - Dečki, prirodoslovna učionica. 995 01:05:34,440 --> 01:05:36,280 - Sada nije vrijeme. - Čekaj. 996 01:05:36,360 --> 01:05:37,400 Znanstvena učionica. 997 01:05:37,480 --> 01:05:39,360 - Nemojmo se svađati. - Čekaj. 998 01:05:39,440 --> 01:05:42,600 - Nemoj me gnjaviti. - Znanstvena učionica! 999 01:05:42,680 --> 01:05:45,960 Znanstvena učionica! Našao sam trag! Znanstvena učionica! 1000 01:05:46,040 --> 01:05:49,800 Ok ja sam idiot, ali poslušaj me, ponekad! 1001 01:05:51,080 --> 01:05:53,480 Bilo je dovoljno reći prije. 1002 01:05:53,560 --> 01:05:55,760 Uz sve što se događa oko nas, 1003 01:05:55,840 --> 01:05:58,600 nas dvoje igramo Play to je romantično. 1004 01:05:58,680 --> 01:06:01,960 Zatim, s ovom verzijom s krivim imenima. 1005 01:06:02,080 --> 01:06:06,280 Nemojte me ometati jer je Roberto Blaggio ovdje. Roberto Blaggio ga preuzima! 1006 01:06:06,360 --> 01:06:09,800 Roberto Blaggio predstavlja se ispred vratara. 1007 01:06:09,880 --> 01:06:13,480 Pucaj i to je gol! 1008 01:06:13,560 --> 01:06:17,040 Gol Blaggia! 1009 01:06:17,120 --> 01:06:18,720 Da! 1010 01:06:18,800 --> 01:06:22,960 Da, tri prema nula! Ali dođi! 1011 01:06:26,080 --> 01:06:28,760 Međutim, ako ne čak i ovaj kaput to te ljuti 1012 01:06:28,840 --> 01:06:31,200 nema zabave igrati se s tobom, hajde. 1013 01:06:31,280 --> 01:06:36,160 Mlad, imam trideset i pet godina, težina 152 kg, 1014 01:06:36,240 --> 01:06:38,040 Nisam vidio ženu deset godina. 1015 01:06:38,120 --> 01:06:40,520 Prije četiri godine Bankrotirao sam za šest mjeseci 1016 01:06:40,600 --> 01:06:43,480 dućan koji je moj otac održavao je na životu 50 godina. 1017 01:06:43,560 --> 01:06:46,240 Vodim usran život, Živim u usranom mjestu, 1018 01:06:46,320 --> 01:06:48,800 Nisam završio s plaćanjem plaćanja automobila 1019 01:06:48,880 --> 01:06:50,160 i posljednje ali ne manje važno. 1020 01:06:58,920 --> 01:07:02,360 Vrati ga natrag, sranje si. 1021 01:07:04,680 --> 01:07:07,680 Dečki, pogledajte to. 1022 01:07:08,480 --> 01:07:10,960 Zajedno smo od srednje škole. 1023 01:07:12,680 --> 01:07:16,440 Mi smo unutar balona, unutar mjehurića. 1024 01:07:16,520 --> 01:07:19,160 Tko, dovraga, želi ovakav život? 1025 01:07:20,280 --> 01:07:22,480 Draga, mogu li ti nešto reći? 1026 01:07:22,560 --> 01:07:26,040 Ne mogu te više podnijeti. 1027 01:07:26,120 --> 01:07:28,720 Ne podnosiš me? ni ja. 1028 01:07:36,000 --> 01:07:39,880 To je kao da je ovo. To je kao. 1029 01:07:39,960 --> 01:07:41,880 To je kao lanac. 1030 01:07:47,880 --> 01:07:50,320 Što sam postao? 1031 01:07:50,400 --> 01:07:54,600 Wells, što sam postao? Postao sam ništa. 1032 01:07:54,680 --> 01:07:59,000 Išao bih s bilo kim, samo da ne bude s Laurom. 1033 01:08:00,040 --> 01:08:02,200 Ovo sam postao. 1034 01:08:02,280 --> 01:08:04,320 Ja sam Marcova sjena. 1035 01:08:04,400 --> 01:08:09,400 Uvijek sam bio i još uvijek jesam. Međutim, s njim nemam dijete. 1036 01:08:09,480 --> 01:08:13,560 Kao vrag da imam dijete, ako dijete to može samo. 1037 01:08:15,640 --> 01:08:17,440 mrzim te 1038 01:08:19,040 --> 01:08:20,560 I meni također. 1039 01:08:24,920 --> 01:08:28,360 - Čekaj. ustani. - Što je? sta to radis 1040 01:08:28,440 --> 01:08:31,200 Stanimo ispred slavljenika. 1041 01:08:34,840 --> 01:08:37,840 Laura, želiš li... 1042 01:08:39,280 --> 01:08:42,720 ostavi me, Marko, 1043 01:08:43,680 --> 01:08:48,640 u lošim vremenima i u lošim vremenima, 1044 01:08:49,720 --> 01:08:53,360 dok nas smrt ne spoji? 1045 01:08:56,480 --> 01:08:59,040 Da, želim to. 1046 01:09:00,080 --> 01:09:02,040 A ti, Marko, 1047 01:09:02,120 --> 01:09:07,280 želiš li ostaviti Lauru, u dobrim i u lošim vremenima, 1048 01:09:08,440 --> 01:09:10,520 dok vas smrt ne spoji? 1049 01:09:10,600 --> 01:09:14,680 Da, želim to. 1050 01:09:22,440 --> 01:09:24,520 Besplatno. 1051 01:09:27,160 --> 01:09:29,760 [Bonelli] Pronađeno, u mozgu. 1052 01:09:29,840 --> 01:09:32,800 - On to više ni ne skriva. - [Nané] Čitaj. 1053 01:09:32,880 --> 01:09:35,960 „Ako si došao ovako daleko i još uvijek nisi ništa našao." 1054 01:09:36,040 --> 01:09:38,040 Jebote, ove rime, ne mogu. 1055 01:09:38,120 --> 01:09:40,960 „Zašto budalo sinoć te je drogirao." 1056 01:09:41,040 --> 01:09:44,520 - Kunem se na to. - Govno jedno. 1057 01:09:44,600 --> 01:09:47,360 - Jebeno ću ga uhititi! - Trenutak, nastavi. 1058 01:09:47,440 --> 01:09:50,320 “Mozak se nije koristio koji je pokušao samoubojstvo." 1059 01:09:50,400 --> 01:09:54,600 "Ali ako ste otvorili svoj mozak, samoubojica se mora otkriti." 1060 01:09:56,560 --> 01:09:59,400 Oprostite, pa neki od nas jel dotle stiglo? 1061 01:10:04,680 --> 01:10:08,960 Dečki, dobro sam. Ipak sam imao neka razočaranja. 1062 01:10:09,080 --> 01:10:11,680 Da, ali ti si taj s pištoljem. 1063 01:10:18,920 --> 01:10:22,480 Ne, ali sada je ljut. Sad je gnjavaža! 1064 01:10:22,560 --> 01:10:24,160 Jebeno ću ga ubiti! 1065 01:10:24,240 --> 01:10:27,360 I onda, kad sam imao trideset godina moj otac je umro 1066 01:10:27,440 --> 01:10:31,120 i ja sam ušao u obiteljskoj povijesnoj delikatesnoj trgovini. 1067 01:10:31,200 --> 01:10:34,480 Onda je stigao Covid, onda su rekli da je to zona ograničenog prometa, 1068 01:10:34,560 --> 01:10:35,800 zatim povijesna jezgra. 1069 01:10:35,880 --> 01:10:36,920 čista. 1070 01:10:37,000 --> 01:10:39,040 Ukratko, šest mjeseci i Sve sam propao. 1071 01:10:39,120 --> 01:10:41,160 Što biste učinili? 1072 01:10:41,240 --> 01:10:44,000 Da mi je otac umro Ja bih navijao. 1073 01:10:45,880 --> 01:10:49,360 To vam daje 10.000 eura mjesečno od tvoje petnaeste godine. 1074 01:10:50,680 --> 01:10:53,280 Sjećaš li se mog oca? 1075 01:10:54,560 --> 01:10:58,040 - Ne. - Jer nikad nije ni bilo. 1076 01:10:59,160 --> 01:11:03,320 Zabave, zabave, kurve, putovanja. 1077 01:11:03,400 --> 01:11:08,040 Moja majka uvijek sama. Kad se vratio, zapljeskao mu je. 1078 01:11:08,120 --> 01:11:10,880 Ta vremena je bilo još gore. 1079 01:11:10,960 --> 01:11:15,000 Rekao je da sam ništa, Nisam znao kako napraviti sranje. 1080 01:11:18,120 --> 01:11:20,920 Barem nisi postao depresivni debeljko. 1081 01:11:24,240 --> 01:11:27,200 Šalim se, seronjo. 1082 01:11:28,360 --> 01:11:31,280 Moj otac je moj najbolji prijatelj. 1083 01:11:31,360 --> 01:11:34,280 Mislim, koji kurac ti znaš? 1084 01:11:35,320 --> 01:11:37,120 po vašem mišljenju? 1085 01:11:38,400 --> 01:11:40,160 Idem u kupaonicu, hajde. 1086 01:11:46,160 --> 01:11:47,200 Oh. 1087 01:11:47,280 --> 01:11:50,640 Sad si me razljutio. Reci mi gdje si stavio pištolj! 1088 01:11:50,720 --> 01:11:52,120 Govno jedno! 1089 01:11:53,320 --> 01:11:55,720 Shvaćaš li što sam dovraga napravio? O Bože, Pozzi. 1090 01:11:55,800 --> 01:11:59,240 Sve sam ih drogirao, sve. Ali narkomani. 1091 01:11:59,320 --> 01:12:03,640 Gdje je pištolj? Gdje je pištolj? 1092 01:12:04,720 --> 01:12:07,760 Moronu, što to radiš? 1093 01:12:07,840 --> 01:12:09,320 Gdje je pištolj? 1094 01:12:09,400 --> 01:12:12,920 - Zvat ću policiju. - Ne, nemoj zvati policiju. 1095 01:12:13,000 --> 01:12:14,960 - Moja majka je unutra. - Ja ću to riješiti. 1096 01:12:15,080 --> 01:12:18,520 - Koji kurac! - Gdje je pištolj? 1097 01:12:18,600 --> 01:12:22,920 On ne zna! Sad pusti to ili ću se ubiti! 1098 01:12:33,320 --> 01:12:34,400 Ali je li on lud? 1099 01:12:37,920 --> 01:12:40,400 "Ovo proljeće miriše na breskvu." 1100 01:12:41,520 --> 01:12:45,240 "Dobro miriše, svaki put se ostvari." 1101 01:12:46,960 --> 01:12:49,960 – Glasno se smiješ, puno se smiješ. 1102 01:12:53,760 --> 01:12:57,680 "Poljubi me, zatvori oči i dođi do mene." 1103 01:13:00,920 --> 01:13:06,400 "Uvijek si na istom glasu, ali tebi nije stalo do pjevača, ne." 1104 01:13:14,000 --> 01:13:17,600 – Jednostavno ne možeš biti kao mnogi. 1105 01:13:22,840 --> 01:13:26,040 "Ostaje mi samo miris prave ljubavi." 1106 01:13:27,120 --> 01:13:29,120 "Ostavio sam te" 1107 01:13:29,200 --> 01:13:34,720 "kako bih mogao ostati tamo zauvijek a da te nikad nisam pokupio." 1108 01:13:39,160 --> 01:13:41,200 "Ukrašeni cvjetić." 1109 01:13:45,280 --> 01:13:47,800 Bilo bi bolje da si samo skočio. 1110 01:13:59,440 --> 01:14:02,480 Hajde, siđi ovuda, Ne budi seronja. 1111 01:14:28,800 --> 01:14:31,320 - Čekaj, čekaj. - Što je? 1112 01:14:33,320 --> 01:14:38,120 Oh, prekrasna usrana poezija. Ali to mi je spasilo život. 1113 01:14:39,120 --> 01:14:41,680 Nije mogao završiti tri po tri. 1114 01:14:41,760 --> 01:14:44,960 Ali sad nije da sam te zaboravio. Mislim, možemo. 1115 01:14:45,080 --> 01:14:47,840 Što se šališ? Ali kada ikada? 1116 01:14:47,920 --> 01:14:50,280 Jebi ga, budi moj vozač. 1117 01:14:50,360 --> 01:14:53,320 Dat ću ti 1700 eura mjesečno, idemo Burning Man zajedno. 1118 01:14:53,400 --> 01:14:55,480 Upoznat ću te sa svojim prijateljima. 1119 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 [sirene] 1120 01:15:01,520 --> 01:15:04,200 Gotovo je. Gotovo. 1121 01:15:04,280 --> 01:15:08,560 - Najkraća okupacija u povijesti. - Čekaj, ali imamo policajca. 1122 01:15:08,640 --> 01:15:11,320 Razgovarajte sa svojim kolegama, staviti sve na mjesto. 1123 01:15:11,400 --> 01:15:13,920 - Hajde, idi. - Idi. 1124 01:15:14,000 --> 01:15:15,480 Tko je zvao policiju? 1125 01:15:15,600 --> 01:15:17,080 - Ja. - Kako se usuđuješ? 1126 01:15:17,160 --> 01:15:19,680 - pomislio sam. - Ne moraš razmišljati. 1127 01:15:19,760 --> 01:15:23,640 - Uvijek govori da treba poštovati pravila. - Računaju se samo moje narudžbe. 1128 01:15:23,720 --> 01:15:26,800 - Dakle, Bonelli je bio u pravu. - Što to govoriš? 1129 01:15:26,880 --> 01:15:29,640 - [Marco] Ali sada. Idi, idi. - Ja idem. 1130 01:15:29,720 --> 01:15:32,840 - [Marco] Idi, razbij sve. - [Laura] Idi, Romeo. Bravo. 1131 01:15:36,720 --> 01:15:40,160 Ljudi, ja nisam policajac, Ja sam zaštitar. 1132 01:15:44,800 --> 01:15:46,280 Koja banka? 1133 01:15:46,360 --> 01:15:48,240 Od UPIM-a. 1134 01:15:48,320 --> 01:15:50,960 - Zašto, postoji li UPIM još? - A je li banka? 1135 01:15:51,080 --> 01:15:53,680 Ali što nas briga za UPIM. Pobjegnimo. 1136 01:15:53,760 --> 01:15:55,320 Idemo, momci. 1137 01:15:55,400 --> 01:15:58,080 [Romeo] Hajde, vrijeđaj me. Pričaj svoja sranja. 1138 01:15:58,160 --> 01:16:02,120 - Hajdemo. Nitko mi sada ništa ne govori? - Hej. 1139 01:16:03,600 --> 01:16:06,160 Mislio sam da sam ja taj u najgoroj situaciji. 1140 01:16:06,240 --> 01:16:08,800 Hvala ti, Romeo. Hvala. 1141 01:16:25,360 --> 01:16:28,040 - Dobro jutro. - Što se ovdje događa? 1142 01:16:28,120 --> 01:16:30,040 Obično studentsko zanimanje. 1143 01:16:30,120 --> 01:16:31,680 - tko si ti - Ravnatelj. 1144 01:16:31,760 --> 01:16:34,400 - Tko je Eva Zambon? - To je ona. 1145 01:16:35,600 --> 01:16:39,280 - Zašto ste nas pozvali? - Jedan se htio baciti kroz prozor. 1146 01:16:39,360 --> 01:16:42,840 Možda imaju pištolj, Bio sam zabrinut za svoju majku. 1147 01:16:42,920 --> 01:16:45,720 Eva je bujna djevojka. 1148 01:16:45,800 --> 01:16:47,680 Puna je mašte, poput svoje majke. 1149 01:16:47,760 --> 01:16:51,360 Došao je ovdje u školu kad je bio mlad. Lijepa djevojka, Miss srednje škole. 1150 01:16:51,440 --> 01:16:52,960 Oprostite, ne razumijem. 1151 01:16:53,080 --> 01:16:56,960 Ravnateljice, jesu ili nisu učenici tko se bavi zanimanjem? 1152 01:16:57,080 --> 01:17:00,600 - [ravnatelj] Naravno da su učenici. - A ako nisu studenti? 1153 01:17:01,560 --> 01:17:05,240 Uđimo i pobijmo ih sve, jedan po jedan. 1154 01:17:09,320 --> 01:17:12,800 Ne, šalim se. Uđimo, raščistimo ih i odvedemo u policijsku postaju. 1155 01:17:12,880 --> 01:17:14,200 Ne, nema potrebe. 1156 01:17:14,280 --> 01:17:17,840 Sada Eva, koja je predstavnica instituta, idi i razgovaraj s njima. 1157 01:17:17,920 --> 01:17:20,200 Ima veliki autoritet, poslušat će je. 1158 01:17:20,280 --> 01:17:23,160 Vi definitivno imat ćeš nešto bolje za raditi. 1159 01:17:23,240 --> 01:17:26,960 - Čujem radio, zovu te. - Ne čujem nikakav radio. 1160 01:17:27,040 --> 01:17:28,280 Ne? 1161 01:17:28,360 --> 01:17:30,360 Marisa, ovuda smo već prošli. 1162 01:17:30,440 --> 01:17:34,440 Ali koncentriraj se, Marisa. Moramo pronaći lijes. Lijes. 1163 01:17:39,680 --> 01:17:41,800 Sad te vidim, Marisa. 1164 01:17:50,160 --> 01:17:52,960 Marisa. Marisa, ljubavi moja. 1165 01:17:53,040 --> 01:17:55,720 "Udarac", Marisa. Napuhati. 1166 01:17:55,800 --> 01:17:58,800 Sve sam ti pripremio. Puff, Puff. 1167 01:17:59,800 --> 01:18:01,400 Zašto se ljutiš na mene? 1168 01:18:01,480 --> 01:18:04,760 Pogledaj me, Marisa, ne daj se omesti. Pogledaj me u oči. 1169 01:18:04,840 --> 01:18:06,760 Rastavljaš me, Marisa. 1170 01:18:06,840 --> 01:18:09,960 što hoćeš Želiš nešto popiti kao u stara vremena? 1171 01:18:10,080 --> 01:18:13,280 Konobar! šampanjac! 1172 01:18:15,120 --> 01:18:19,840 Otvoriti! Ima li koga? Otvoriti! 1173 01:18:20,640 --> 01:18:23,200 Nando, odvedi me do njih. 1174 01:18:24,600 --> 01:18:26,040 Ali ovce? 1175 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 Koja ovca? Ovo je Marisa. 1176 01:18:29,680 --> 01:18:33,360 [Bonelli] Ti si idiot. Shvaćaš li što si učinio? 1177 01:18:33,440 --> 01:18:37,480 Omogućio sam ti najdivniju večer zadnjih 20 godina. Čak 30, znaš? 1178 01:18:37,560 --> 01:18:39,880 Stani, zajebao sam. 1179 01:18:39,960 --> 01:18:42,840 Predvečerje. Ne, radili smo sranje, ljubavi. 1180 01:18:42,920 --> 01:18:45,720 Smiriti. Izgubili smo lijes u školi. 1181 01:18:45,800 --> 01:18:48,200 - Moramo pobjeći. - Kako to misliš, lijes? 1182 01:18:48,280 --> 01:18:50,760 - Lijes. - Umjesto toga nazvao sam policiju. 1183 01:18:50,840 --> 01:18:52,960 - tko si ti - Ona je Gemmina kći. 1184 01:18:53,040 --> 01:18:56,760 - Zadovoljstvo. Moramo otići. - Bonelli, bio si u pravu. 1185 01:18:56,840 --> 01:18:59,800 Okupacija se mora nastaviti, ne smiješ odustati. 1186 01:18:59,880 --> 01:19:02,760 Da nije bilo policije vani, da si nazvao. 1187 01:19:02,840 --> 01:19:04,800 Policija je vani. 1188 01:19:04,880 --> 01:19:08,040 Pošaljimo Romea da razgovara s nama, da im je kolega. 1189 01:19:08,120 --> 01:19:10,600 On nije policajac, on je zaštitar. 1190 01:19:10,680 --> 01:19:12,240 Postoji rješenje. 1191 01:19:12,320 --> 01:19:15,360 Sve dok sam ovdje, ima studenata ovdje, 1192 01:19:15,440 --> 01:19:17,520 stoga policija ne može ući. 1193 01:19:17,600 --> 01:19:20,640 Sad završi što radiš. 1194 01:19:20,720 --> 01:19:23,920 Pronađimo ovaj lijes, nastavljamo okupaciju. 1195 01:19:24,000 --> 01:19:26,760 Bonelli, rekao si. Ovdje se stvara povijest. 1196 01:19:29,560 --> 01:19:33,160 Tamo sam te vidio, u UPIM-u. 1197 01:19:33,240 --> 01:19:35,840 U redu, hajdemo, učinimo to. 1198 01:19:35,920 --> 01:19:39,080 Par "Gilmore Girls". okupacija se nastavlja. 1199 01:19:39,160 --> 01:19:41,640 Tražimo lijes. Ne radiš ništa. 1200 01:19:41,720 --> 01:19:43,520 - Što je bio trag? - Posljednji. 1201 01:19:43,600 --> 01:19:46,880 - "Samoubojica se mora otkriti." - "Samoubojica se mora otkriti." 1202 01:19:46,960 --> 01:19:48,440 Predstaviti. 1203 01:19:49,920 --> 01:19:53,040 - Oh, ne moramo raditi ništa. - Hej, hej. 1204 01:19:53,120 --> 01:19:54,760 U kom smislu? 1205 01:19:54,840 --> 01:19:57,200 [Alex, video] Ne mogu više. 1206 01:19:58,880 --> 01:20:00,280 htio bih. 1207 01:20:02,040 --> 01:20:03,640 Htjela bih ti reći istinu. 1208 01:20:04,600 --> 01:20:06,920 Tada me nazvao Bonelli. 1209 01:20:07,000 --> 01:20:09,880 Upravo sam popila sve tablete koju sam imao doma, 1210 01:20:09,960 --> 01:20:12,480 Otvorio sam žuljeve i ja sam ih spojio. 1211 01:20:12,560 --> 01:20:16,200 Bio sam. Htio sam ih uzeti sve odjednom. 1212 01:20:16,280 --> 01:20:21,200 A onda si nazvao. Rekao si mi da je Pozzi mrtav i to. 1213 01:20:22,640 --> 01:20:26,440 Dakle, prije nisi počinio samoubojstvo da me spasiš. Kakav idiot. 1214 01:20:26,520 --> 01:20:30,120 Hej, ako je lijes koji si izgubio moj, već ste ga našli. 1215 01:20:30,200 --> 01:20:34,640 Ne, ne, sve je u redu. Sada je sve u redu, u redu? 1216 01:20:34,720 --> 01:20:37,520 Međutim, sada smo otkrili samoubojstvo. Što se događa? 1217 01:20:37,600 --> 01:20:39,920 A što ja znam? Osoba nije trag. 1218 01:20:40,000 --> 01:20:44,280 Čekaj, "otkriveno". Mislim, uhvaćen sam. 1219 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Imam nešto kod sebe sigurno. Gle, imam li nešto? 1220 01:20:48,160 --> 01:20:50,240 - Oh! - Što je? 1221 01:20:51,200 --> 01:20:53,520 Što je to? Što je to? 1222 01:20:53,600 --> 01:20:56,840 Sranje, izblijedio je po cijeloj košulji. 1223 01:21:01,400 --> 01:21:02,960 Što je to? 1224 01:21:13,600 --> 01:21:16,400 Prihvatili smo cilj ovih bivših učenika. 1225 01:21:16,480 --> 01:21:20,520 Istina je, ovdje nas uče stvarima koji su beskorisni. 1226 01:21:21,760 --> 01:21:23,280 - Što to govoriš? - Ne znam. 1227 01:21:23,360 --> 01:21:25,640 Mi, studenti, smo ti koji okupiraju! 1228 01:21:25,720 --> 01:21:27,360 Eva, siđi dolje, opasno je. 1229 01:21:27,440 --> 01:21:28,680 naređujem ti. - Ne! 1230 01:21:28,760 --> 01:21:30,960 U redu, suspendirat ću te kasnije. 1231 01:21:31,040 --> 01:21:32,560 boli me briga! 1232 01:21:32,640 --> 01:21:35,640 Ne želimo tako završiti ovih bivših učenika. 1233 01:21:35,720 --> 01:21:38,520 Ne želim da doživiš samo tridesetu. 1234 01:21:41,200 --> 01:21:44,120 Ovdje se danas stvara povijest. 1235 01:21:46,080 --> 01:21:47,480 Dobro! 1236 01:21:52,400 --> 01:21:54,520 Ovdje se stvara povijest, Eva! 1237 01:21:56,640 --> 01:21:59,320 [zajedno] Eve! Predvečerje! Predvečerje! 1238 01:22:02,760 --> 01:22:04,000 ljubavi moja. 1239 01:22:04,760 --> 01:22:07,000 Bio si jako dobar. 1240 01:22:10,440 --> 01:22:13,840 Što ćemo sad? Nikada nisam zauzimao. 1241 01:22:13,920 --> 01:22:15,880 U redu, pođi sa mnom. 1242 01:22:15,960 --> 01:22:19,360 Da, ali stavi ovo, da ne možeš vidjeti. 1243 01:22:25,120 --> 01:22:26,960 jesam li dobro? Hajde, idemo. 1244 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 Na kraju, Nisam razumio što bismo trebali učiniti. 1245 01:22:33,360 --> 01:22:38,520 Ovi šupci me nikad ne slušaju, Ja govorim, a ovi mi ne govore. 1246 01:22:38,600 --> 01:22:41,040 Sada ih skoro sve pojebavam 1247 01:22:41,120 --> 01:22:44,760 i napravim labirint poput onih iz "Tamnice i zmajevi". 1248 01:22:45,920 --> 01:22:48,280 Jebi se i ti. Jebi se, Pozzi. 1249 01:22:48,360 --> 01:22:53,040 Još u srednjoj školi volio si me, ali na kraju me nikad nemaš. 1250 01:22:56,480 --> 01:23:01,120 I tako, svima dajem tvrdu guzicu. 1251 01:23:01,360 --> 01:23:03,800 Nedostajalo mi je sranja od Romea Proljev. 1252 01:23:03,880 --> 01:23:05,160 Romeo Proljev. 1253 01:23:10,760 --> 01:23:13,680 [Marco] Sakrili smo skuter prema Romeu. 1254 01:23:13,760 --> 01:23:18,160 - Počela je potraga za blagom. - [Bonelli] Našao ga je nakon jednog dana. 1255 01:23:19,400 --> 01:23:21,040 poznajemo li se 1256 01:23:22,080 --> 01:23:25,480 Bio sam s njima u razredu. Zapravo, oprostite, razgovarajmo o tome na trenutak. 1257 01:23:25,560 --> 01:23:28,200 - Prošlo je 15 godina. - Za tu šalu. 1258 01:23:41,360 --> 01:23:43,680 - Hajde, doći ću i ja. - Što ti imaš s tim? 1259 01:23:45,760 --> 01:23:48,320 [viče] 1260 01:23:54,200 --> 01:23:56,800 Zakuni se da se nisi sjetio. Zakuni se! 1261 01:23:56,880 --> 01:23:58,440 Kunem ti se. 1262 01:23:58,520 --> 01:24:02,880 - Gdje je, dovraga, lijes? - A gdje su ključevi od lisica? 1263 01:24:02,960 --> 01:24:06,600 Ne sjećam se ničega, stvarno. Možemo samo slijediti labirint. 1264 01:24:06,680 --> 01:24:08,080 Zaokrenuti. 1265 01:24:10,720 --> 01:24:12,200 Prokletstvo, komplicirano je. 1266 01:24:12,280 --> 01:24:15,080 Zapamtite samo dijelove koji više nisu potrebni. 1267 01:24:15,160 --> 01:24:16,280 Ja to mogu. 1268 01:24:16,360 --> 01:24:19,520 Dakle, krenuli smo odavde i krenuli smo stepenicama. 1269 01:24:19,600 --> 01:24:22,320 - Oh, svejedno mi je žao. - Samo polako. 1270 01:24:22,400 --> 01:24:23,640 Ne pitaš me? 1271 01:24:23,720 --> 01:24:24,840 Što? - Oprostite. 1272 01:24:24,920 --> 01:24:26,840 Nikada se nikome nisam ispričao. 1273 01:24:26,960 --> 01:24:29,480 Oh! Želimo li to riješiti ili ne ovaj jebeni labirint? 1274 01:24:29,600 --> 01:24:30,600 Oprostite. 1275 01:24:30,720 --> 01:24:32,520 Oh. - Hajde, okreni se. 1276 01:24:33,320 --> 01:24:37,640 U ovom hodniku imali smo prvi poljubac. 1277 01:24:37,960 --> 01:24:40,920 - Odnosno, dali smo se. Ti si mi ga dao. - da 1278 01:24:41,000 --> 01:24:43,160 I usput, odabrali ste prekrasan dan, 1279 01:24:43,240 --> 01:24:46,960 jer sam pojeo sendvič koja je bila tuna. 1280 01:24:47,080 --> 01:24:49,800 - I luk. - I luk. Kako odvratno. 1281 01:24:49,880 --> 01:24:52,440 Ali pravili smo se da se ništa nije dogodilo. 1282 01:24:54,600 --> 01:24:56,200 Kao i uvijek. 1283 01:24:58,160 --> 01:25:00,760 Mislim, nisi imao pravi razlog zauzeti. 1284 01:25:02,960 --> 01:25:04,160 br. 1285 01:25:04,240 --> 01:25:07,560 recimo da nismo mislili da mijenjamo svijet. 1286 01:25:08,440 --> 01:25:14,000 A onda se, tko zna zašto, uvijek sjetimo prvi poljubac i nikad zadnji. 1287 01:25:17,520 --> 01:25:20,560 Samo smo htjeli biti tinejdžeri. 1288 01:25:20,640 --> 01:25:24,080 Pa dobro, onda u tim godinama onda se puno sranja događa. 1289 01:25:26,360 --> 01:25:28,480 [svira "Soul On Fire" od Spiritualized] 1290 01:25:40,800 --> 01:25:44,360 - Dakle, serem. - da 1291 01:25:46,080 --> 01:25:48,800 Ti si ta na koju sam najviše ponosan. 1292 01:26:14,800 --> 01:26:16,480 - Jesi li siguran da je zadnji? - da 1293 01:26:16,560 --> 01:26:19,600 - Možda je bila pretposljednja i postoji. - Ne, prestani. 1294 01:26:28,960 --> 01:26:31,160 [Nando] Ne daj se iskušati, Marisa. 1295 01:26:31,240 --> 01:26:33,520 Sada nije vrijeme, imamo druge prioritete. 1296 01:26:33,600 --> 01:26:37,240 Moramo pronaći lijes. Gdje? Ovdje ili tamo? Ovdje? 1297 01:26:38,040 --> 01:26:41,360 U redu, samo naprijed. Idemo stepenicama. 1298 01:26:46,240 --> 01:26:48,560 Evo, idi svim stepenicama. 1299 01:26:49,920 --> 01:26:50,960 U redu. 1300 01:26:53,520 --> 01:26:55,480 Ali lijes bi trebao biti ovdje. 1301 01:26:55,560 --> 01:26:57,360 Mora da smo nešto pogriješili. 1302 01:26:58,600 --> 01:27:00,640 Vrlo sam dobar u labirintima. 1303 01:27:00,720 --> 01:27:04,720 Zapravo, skoro sam ga htio tetovirati. Cijela leđa. 1304 01:27:05,600 --> 01:27:08,680 Kako to misliš da bi trebao biti ovdje? Ovdje smo satima. 1305 01:27:08,760 --> 01:27:10,520 Sh. 1306 01:27:10,600 --> 01:27:15,160 Hajde, Romeo. Uvijek sve sam riješiš, hajde. 1307 01:27:17,040 --> 01:27:21,360 "Bio je. Budući da je bio nepokretan, s obzirom na smrtni uzdah." 1308 01:27:23,480 --> 01:27:25,560 - Pištolj! - Oh! 1309 01:27:26,480 --> 01:27:29,320 - Ljudi, to je moj posao. - Miči se! 1310 01:27:29,400 --> 01:27:32,240 - Da, ali mogu i to. - Bolje, učini to ovako. 1311 01:27:32,320 --> 01:27:35,280 Bonolis je to uvijek imao, nevjerojatno. 1312 01:27:41,120 --> 01:27:42,800 [Bonelli] Hajde, pomakni se. 1313 01:27:42,880 --> 01:27:45,400 - [Alex] To je on. - Zakoni. 1314 01:27:45,480 --> 01:27:46,680 U to doba. 1315 01:27:46,760 --> 01:27:50,800 "Ako konačno želite pronaći lijes, moraš upotrijebiti pištolj." 1316 01:27:50,880 --> 01:27:52,080 [Mark] Što to znači? 1317 01:27:52,160 --> 01:27:55,960 - Ako želite pronaći lijes, pištolj. - Morate koristiti, da. 1318 01:27:56,080 --> 01:28:00,520 - Naravno da smišljam usrane rime. - Svi smo ti ovo rekli. 1319 01:28:00,600 --> 01:28:03,040 - Možda se moraš upucati. - Nadajmo se. 1320 01:28:03,120 --> 01:28:04,680 Sh. 1321 01:28:16,640 --> 01:28:18,320 Lokot. 1322 01:28:19,400 --> 01:28:21,240 Moramo pucati u bravu. 1323 01:28:21,320 --> 01:28:23,160 Moramo pucati u bravu. 1324 01:28:23,240 --> 01:28:25,080 Hajde onda. - Hajde, tko puca? 1325 01:28:25,160 --> 01:28:26,520 [zajedno] Pucaj! 1326 01:28:26,600 --> 01:28:27,960 Ali nikad nisam pucao. 1327 01:28:28,040 --> 01:28:31,960 - Koji ste vi zaštitar? Pucati! - Da sam saznao, namjeravao sam ukrasti od UPIM-a. 1328 01:28:32,080 --> 01:28:35,080 Sada ću ti pokazati što se događa. 1329 01:28:36,080 --> 01:28:40,360 Sada vidite što se događa, ako dođeš krasti od UPIM-a. 1330 01:28:44,880 --> 01:28:46,960 [snimak] 1331 01:28:47,040 --> 01:28:48,120 [viče] 1332 01:28:48,200 --> 01:28:49,880 - Vi intervenirate, zar ne? - Unatrag! 1333 01:28:49,960 --> 01:28:52,040 - Odmakni se! - Unatrag! 1334 01:28:53,600 --> 01:28:55,520 Idi po pilu, požuri! 1335 01:28:55,600 --> 01:28:56,920 stižem. - Unatrag! 1336 01:28:58,760 --> 01:29:02,040 [Bonelli] Našli smo ga. Našli smo ga. 1337 01:29:03,280 --> 01:29:04,960 Neka ste blagoslovljeni. 1338 01:29:05,040 --> 01:29:07,040 - Ne vjerujem. Da! - Hajde, hajde. 1339 01:29:07,120 --> 01:29:08,600 Da! 1340 01:29:09,480 --> 01:29:12,000 - Mobiteli. - Ključevi, ključevi. 1341 01:29:17,120 --> 01:29:18,920 [Michael] Prazna baterija. 1342 01:29:19,000 --> 01:29:21,880 - Slobodni smo. - Slobodni smo. Mi smo slobodni. 1343 01:29:35,640 --> 01:29:38,360 - Što se dogodilo? - Našao sam Pozzija. 1344 01:29:38,440 --> 01:29:41,320 Stvarno? Ali zašto ste pucali? 1345 01:29:41,400 --> 01:29:44,560 - Još se micalo. - Napokon imam odriješene ruke. 1346 01:29:44,640 --> 01:29:49,520 Oprosti, ne želim ništa prigušiti, ali kako ćemo, dovraga, izvaditi lijes? 1347 01:29:59,360 --> 01:30:01,400 [šum vidio] 1348 01:30:22,520 --> 01:30:24,520 U kontranapad s Tottijem. 1349 01:30:32,120 --> 01:30:33,880 Unutrašnja lopta za Gilardino. 1350 01:30:33,960 --> 01:30:38,120 Gilardino ga može zadržati čak i blizu zastave. 1351 01:30:38,200 --> 01:30:40,640 Traži jedan na jedan, Gilardino. 1352 01:30:45,440 --> 01:30:48,360 Umjesto Del Piera. Del Piero. 1353 01:30:48,440 --> 01:30:49,600 Cilj. 1354 01:30:51,000 --> 01:30:53,320 Zatvorite svoje kofere. 1355 01:30:53,400 --> 01:30:55,040 Idemo u zatvor, Beppe. 1356 01:30:57,240 --> 01:30:58,520 Ovo je dobro. 1357 01:30:59,800 --> 01:31:04,440 Kakav nered. Izgleda kao sprovod, ali mnogo jezivije. 1358 01:31:04,520 --> 01:31:07,240 [Bonelli] Ljudi, Eva nije rekla ništa glupo. 1359 01:31:13,120 --> 01:31:14,560 Policija! 1360 01:31:16,520 --> 01:31:18,280 Pošaljite nam povratne informacije! 1361 01:31:22,600 --> 01:31:24,120 Hoćemo li stvarati povijest? 1362 01:31:29,320 --> 01:31:31,960 [svira "Classy Dinner" nuklearnih taktičkih pingvina] 1363 01:31:41,080 --> 01:31:44,480 ♪ Obećanja koja daješ s osamnaest ♪ 1364 01:31:44,720 --> 01:31:47,760 ♪ Traju dan ili cijeli život ♪ 1365 01:31:49,200 --> 01:31:52,960 Ovaj lijes to je simbol našeg protesta. 1366 01:31:53,040 --> 01:31:56,720 Ovo je sprovod naše generacije. 1367 01:31:56,800 --> 01:32:00,720 ♪ 5D iz 2000. je nazdravio ♪ 1368 01:32:00,800 --> 01:32:04,680 ♪ Na maturi na plaži Ibize ♪ 1369 01:32:04,760 --> 01:32:09,240 ♪ Obećavajući jedno drugom ♪ 1370 01:32:09,320 --> 01:32:12,600 ♪ Nemojmo izgubiti jedno drugo iz vida ♪ 1371 01:32:28,480 --> 01:32:32,960 ♪ Alex je prestao s poezijom ♪ 1372 01:32:33,080 --> 01:32:36,120 ♪ I napustio je razbarušenost ♪ 1373 01:32:36,200 --> 01:32:40,600 ♪ I bio je uvjeren nego koristiti minoksidil ♪ 1374 01:32:40,680 --> 01:32:44,200 ♪ Moći će zaustaviti svoju liniju kose koja se povlači ♪ 1375 01:32:44,280 --> 01:32:48,080 ♪ I dim u lice Mad Michaelu ♪ 1376 01:32:48,160 --> 01:32:52,400 ♪ Koji prema tati nije puno učio ♪ 1377 01:32:52,480 --> 01:32:56,480 ♪ Da bi želio sina bilježnika ♪ 1378 01:32:56,560 --> 01:33:00,920 ♪ I dobila sina NO TAV ♪ 1379 01:33:02,000 --> 01:33:05,160 ♪ I Laura gleda Marco kako pozira ♪ 1380 01:33:05,240 --> 01:33:08,680 ♪ Sommelier samo da vas primijete ♪ 1381 01:33:08,760 --> 01:33:11,840 ♪ Zašto razredna večera nestaje ♪ 1382 01:33:11,920 --> 01:33:16,480 ♪ Postanite večera društvene klase ♪ 1383 01:33:17,480 --> 01:33:20,960 ♪ Nané je progutala pet modrica ♪ 1384 01:33:21,040 --> 01:33:24,720 ♪ I on se ogleda u tratinčici ♪ 1385 01:33:24,800 --> 01:33:28,400 ♪ I sa šminkom Prekrila je modricu na oku ♪ 1386 01:33:28,480 --> 01:33:32,960 ♪ I trlja svoj vjenčani prsten između prstiju ♪ 1387 01:33:33,040 --> 01:33:36,680 ♪ Dok pijani Romeo pokušava ♪ 1388 01:33:36,760 --> 01:33:40,320 ♪ Recitirati Peti maj napamet ♪ 1389 01:33:40,400 --> 01:33:44,680 ♪ Ona ga drži I zakolutaj očima ♪ 1390 01:33:44,760 --> 01:33:48,040 ♪ I moli Boga da joj da hrabrosti ♪ 1391 01:33:54,400 --> 01:33:57,760 ♪ Ohrabriti je ♪ 1392 01:34:03,640 --> 01:34:07,400 ♪ Između kora za pizzu i praznih čaša ♪ 1393 01:34:07,480 --> 01:34:11,080 ♪ Na tragu kukavičkog obećanja ♪ 1394 01:34:11,160 --> 01:34:15,280 ♪ Deset izgubljenih duša Oni se spetljaju jedno s drugim ♪ 1395 01:34:15,360 --> 01:34:19,280 ♪ Kao u slušalicama u džepu Od jakne ♪ 1396 01:34:19,360 --> 01:34:23,600 ♪ U trenutku kad uđu U Biseru mora ♪ 1397 01:34:23,680 --> 01:34:27,480 ♪ Već znaju da će požaliti ♪ 1398 01:34:27,560 --> 01:34:32,160 ♪ Dok Bonelli plaća, Popijte gorko ♪ 1399 01:34:32,240 --> 01:34:35,600 ♪ I kaže barmenu, Vidimo se za godinu dana ♪ 1400 01:36:35,840 --> 01:36:37,200 Oh! 1401 01:36:37,280 --> 01:36:39,160 - Zambon. - Oh, Isuse. 1402 01:36:40,160 --> 01:36:42,720 To si ti, glupane. Koliko je sati? 1403 01:36:42,800 --> 01:36:44,800 - [Zambon] Ne znam. - Marisa. 1404 01:36:45,920 --> 01:36:47,800 Marisa se smanjila. 1405 01:36:48,480 --> 01:36:51,120 Marisa se smanjila. 1406 01:36:51,200 --> 01:36:54,720 - Koliko je sati? - Ustani, majko moja. Ne diraj me! 1407 01:36:54,800 --> 01:36:56,760 - Dobro, hajde. - "U redu" što? 1408 01:36:56,840 --> 01:37:00,200 Ljudi, mi smo u Pragu. 1409 01:37:00,280 --> 01:37:03,160 - Koji kurac. - U 16.30 moram na posao. 1410 01:37:03,240 --> 01:37:04,960 - U Pragu smo. - O čemu ti to, dovraga, pričaš? 1411 01:37:05,080 --> 01:37:06,080 Ali gdje je Prag? 1412 01:37:09,960 --> 01:37:13,120 Ne dugujem ti nikakva objašnjenja. 1413 01:37:29,960 --> 01:37:31,400 [čovjek] Alex. 1414 01:37:34,080 --> 01:37:35,560 Dobro jutro. 1415 01:37:35,640 --> 01:37:37,680 [viču]